荒诞

The subject matter of absurdity and meaninglessness is based on the complex social background and deep belief crises of the post-war Western world .

剧本的荒诞和无意义的主题正是以战后西方世界的社会背景及人们深重的精神危机为基础的。

He is famous for his excellent narration of the true and absurd "great cultural revolution". People's mental deficiency and depression in 1990s is also his large concern.

他以探索中国那场荒诞而真实的文革岁月和 2 0世纪 90年代以后一些人精神的匮乏和压抑见长。

He is famous for the his exccllent narration of the true and absurd Great Culture Revolution of China. People′s mental deficiency and depression in the 1990s is also his great concern.

他以探索中国那场荒诞而真实的"文革"岁月和20世纪90年代以后人们精神的匮乏和压抑见长。

Other artists as Zhou Wenzhong describing this metamorphose in the society through creatures out of his fantasy, which are immerse in a surreal context.

其余的艺术家像周文中，以一种超现实语境下的荒诞生灵，来描述社会的这种变化。

Feng Feng's work emits a subtle echo across time and an absurd, pale mimesis of societal perceptions and misperceptions.

冯峰的作品散发出穿越时光的微妙回声，像一出皮影戏，荒诞的模仿社会中或正确或错误的概念。—罗斌（加拿大诗人，艺术评论家）2003

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

Fantastic consciousness is one of the most important characters of modernism in fiction.

荒诞意识是当代小说中现代主义的最主要特征之一。

"I've done something monstrous, haven't I?"

"我做了件荒诞的事，不是吗？"

The story was monstrous, and only worthy of the superstitious days in which it was written.

这是个荒诞的故事，也只有在写这个故事的那种迷信年代才会有市

The pictures tend to be brief and concise, less narrative, multivocal or contradictory than the former, however, the ideology of absurdity has not yet changed.

同时，画面在图式的表达上日趋简洁，削弱了叙事性的陈述，并不追求作品内容的多义性与悖论性。但在作品的观念表达上，这两类作品都是一脉相承的，仍然强化了作品背后的荒诞意识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。