荒诞

What may have irked Yu's Chinese critics more than the fart jokes or any formal heavy-handedness is the unremitting critique of contemporary Chinese life.

中国的批评家们不满于余华故事的荒诞和形式的粗糙，他们更愤怒的是余华对当代中国生活坚持不懈的批评。

This chapter mainly discusses Heller\'s playful handling of humor and analyzes the absurdity throughout this novel.

第四章对小说中所表现出的黑色幽默和荒诞性作了分析。

"First of all," I said, there was that greatest of all lies, in high places, which the poet told about Uranus , and which was a bad lie too,-- I mean what Hesiod says that Uranus did, and how Cronus retaliated on him.

"首先，"我说，荒唐之极的就是某些高高在上的诗人讲述乌拉诺斯的荒诞故事，也是个未说圆乎的谎，——我是指赫西奥德说乌拉诺斯所做的那些事，还有克洛诺斯又是如何报复他的。

By illustrating an ugly, absurd, monstrous and nightmare-like world with unique skills, she not only described the hideousness of humanity, but also bewailed at the destiny of human.

以独特的方法描绘了一个丑陋、荒诞、畸形的如梦魇般的世界，不仅写出了人性丑陋的本质，而且还发出了人类生存悲剧的叹惜。

But, as Richard Woolcott shows in these witty reminiscences, the diplomatic world has more than its fair share of absurdity, and even high comedy.

但就如Richard Woolcott在他幽默智慧的回忆录中所提及：政治外交的世界其定义不过是荒诞，而且甚至大多都可以说是充满闹剧的性质。

A man may write an ill-judged email in Alaska at dawn, and be laughed at from Helsinki to Hobart by sunset.

一个人日出时在阿拉斯加写了一封荒诞的电子邮件，用不着等到日落，他就会被从赫尔辛基到霍巴特的所有人嘲笑。

From this perspective, we can see the artist's imagination of himself. Such obsession of himself is based on an illogic, dramatic and absurd language, and full of fear, pain, and nostalgia.

这种对自我的迷恋是基于一种非逻辑、戏剧化、梦幻化和荒诞化的语言特征，充满了奇思妙想的恐惧、痛苦和忧愁之感。

It is right the mismatch, multivocal narration, segment and illogic of images that has created the absurdity and dissatisfaction of urban life.

正是依托于图像在视觉空间上的"错位"，以及图像叙事的多义性、片段性、非逻辑性，当代都市建设那种繁荣与混乱，都市化所带来的那种生存的别扭与存在的荒诞感，在作品中自然地流露出来。

While critics have decried Idris'"eerily clinical" design aesthetic, with its emphasis on spatially organized, heavily art-directed spaces, and environmental groups have criticized the corporation for simply "pasting over" the Tiberium blasted wastelands, it is inarguable that the end result has been anything but well received by the world's surviving populace.

当评论家们责难易得利斯"荒诞的临时性"美学设计，它着重强调的空间组织，浓郁的美术气氛的空间的时候，环境组织也开始批评公司是在单纯的"过渡"被泰伯利亚破坏的土地，但不容置疑是，最后的清理结果被全世界活着的人类所肯定。

For people in that era, there are much more ridiculous and inciting reality than this.

对于身经那个时代的人来说，他们见过太多比这更刺激、荒诞的现实。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了