荒诞

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.

她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

His existence could only become the most grotesque of failures.

他的存在只能成为最最荒诞可笑的失败。

Now obviously, the picture of sex tourism presented in this novel is a caricature, grotesquely idealized.

现在，显然地，在这部小说中的所呈现的性旅游业画面是一幅荒诞地理想化了的讽刺画。

A spout that terminates in a grotesquely carved figure of a person or animal .

刻有奇异荒诞的人或怪兽花纹的滴水嘴。

Lu Xun and Sherwood Anderson are very sensitive to writing techniques, adopting and creating many modernist writing techniques such as, symbolism, psychoanalysis, stream of consciousness, grotesqueness and expressionism, colloquial and prose style, the first person narration etc.

鲁迅与安德森对写作手法和技巧十分敏感，吸纳创造了现代主义的写作手法，如象往主义、心理分析、意识流、荒诞手法、表现主义、口语和散文风格文体的运用、第一人称叙述方式等等。

"Gulliver's Travels" says: This is a bizarre, absurd but funny story.

格列佛游记》内容为：这是一个离奇、荒诞而又滑稽的故事。

It\'s an environment that is at once trashy and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.

在这样一种荒诞无稽又高度苛刻的氛围下，一根指尖的倒刺就是一种罪过，一个肿肿的眼袋就是一种犯罪。

Classical works of ancient heathendom had been written. The German literate reversed this process with the

众所周知，僧侣们在手稿上写下了荒诞的天主教圣徒的传记，而那上面曾经写过古代的异教的经典著作。

It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.

大家知道，僧侣们曾经在古代异教经典的手抄本上面写上荒诞的天主教圣徒传。注意，注意力集中

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了