荒芜的

At the price of a paralysis of the spirit, a deadening of the heart, and devastation of life.

秩序已经建立起来，其代价是精神上的麻痹、心灵的麻木、生活的荒芜。

The town of Deadwood, South Dakota in the weeks following the Custer massacre is a lawless sinkhole of crime and corruption.

黎明破晓的荒芜之地，这个野蛮人和逃犯聚居的地方在1877年的春天发生了很多改变。

We meet crippled or freakish outcasts who are forced to survive in a harsh medieval world.

我们见到了残废的或怪异的流浪者，他们被迫残喘在一个荒芜原始的世界里。

During the time of practice,the author found that many places of the grassplot are overgrown with underbrush which may because of the history reasons or because of the bad administration,it ofcourse may cause the dissatisfaction of the customers.

在实习中，笔者看到伴海山庄的有些草地已经荒芜，这可能是由于前期开发遗留的原因，也可能是由于管理不善的原因，但是这肯定会给业主造成不满，由此就给物业收费带来了难度。

Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

祈求内心那收获的主，来收获他的庄稼吧，不要任其荒芜。

However, how to develop and utilize the vast wastelands formed after emigration has become a central oroblem concerned by people.

但如何开发利用迁移后形线的大片荒芜土地，就成为人们关注的热点问题。

Just like those americans who exploered the west land of the United States, those riskers who braved desolation and created everything desired should be admired with respect.

也正如那些去开发美国西部的美国人一样，他们是冒险家，勇敢地面对荒芜，并在那创造了一切他们渴望的东西。

Two days later, upon the desolate plains of the Barrens...

两天后，在莫高雷的贫瘠之地，荒芜人烟的平原上。。。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek's bureaucrats using their superior military force and their bureaucratic positions began a gigantic land grab in the interior of China.

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。