荒芜

Next to one of the city of Talca's harshest ghettos –Villa Las Americas- this Church in Villa la Paz serves not only as a place for religious cult, but it also embraces a social agenda in terms of a community program.

这里接近智利卡塔尔市最荒芜的犹太人区——Villa Las Americas，该教堂就位于这里，也是此地唯一的一所教堂，但它同样是公共项目社会议程的一个部分。

Mary in Deakin's help, to make barren garden back to life.

玛丽在迪肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。

Rouault expresses bitterness through an individuals' pain, yet Jianjun Shi expresses it through barren land and the ruins of civilization.

卢奥借助个人的受难来表现痛苦，石建军则借助大地的荒芜和文明的废墟来表达痛苦。

Unlike Rouault, Jianjun Shi was born in a remote rural area of Hunan during the Cultural Revolution, a period that all religions were considered to be superstition which should be thoroughly discarded. He doesn't have the same life experience and religious experience as Rouault has, but he has natural intuition of land and life, no wonder he takes the barren land and stubborn thorns as bitterness and salvation.

石建军不同，他出生在湖南的一个偏远农村，出生在一切宗教都被视为要彻底破除的迷信的文革之中，他没有卢奥的都市生活经验和宗教体验，但他有农民对大地和生命的天然的直观能力，由此，他用荒芜的原野和倔强的荆棘来隐喻受难和得救就似乎是顺理成章的事情了。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek's bureaucrats using their superior military force and their bureaucratic positions began a gigantic land grab in the interior of China.

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Khelat Ghosh's house was a big mansion, but it looked deserted.

卡拉特 高斯的家是一座大公寓，但看上去十分荒芜。

Early estimates on UV lifetime of the LCD are encouraging and we are now more confident that our target of 22K-hour lifetime can be achieved even under harsh conditions, such as the Libyan desert.

对于LCD显示屏紫外&寿命&的早期鉴定是很让人满意的。使得我们现在对下一个目标----22K/H在荒芜条件下的&生命力&充满信心 6。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。