荒芜

I hate to see any man's resting place neglected.

我不愿看到任何人的安息之地荒芜

Following a trail of clues from the latest scientific research, Dr Alice Roberts re-traces the greatest ever journey taken by our ancestors. Thousands of years ago one small group of our species, Homo sapiens, crossed out of Africa and into the unknown. Their descendants faced baking deserts, sweat-soaked jungles and frozen wildernesses and risked everything on the vast empty ocean.

怀揣最新科学研究成果所昭示的线索， Alice Roberts博士重走了我们伟大祖先的光荣之路，数千年前，我们祖先的一支，现代智人，走出非洲大陆进入未知领域，他们的后代，走过炽热无边的沙漠，穿过茂密潮湿的雨林，越过贫瘠荒芜的冻土，不惜一切代价渡过烟波浩渺的海洋，最终创造出了灿烂辉煌的人类古代文明。

"Picking only the darkest cranberries for their Thanksgiving feast, Winnie Murdock and son Kyle forage on Manana, a deserted isle a skiff ride away that helps form Monhegan's harbor."

自从孟希根岛提供帮助的小船离开后，Winnie Murdock和她的儿子Kyle就不得不在荒芜的孤岛Manana上过着自谋生路的日子。

Treating yourself to a luxury hotel on a secluded resort, needn't mean a long-haul flight to a desolated Caribbean island.

治疗自己的豪华酒店的一个隐蔽的手段，并不意味着需要长途飞行到荒芜的加勒比岛国。

As the walls came into sight, I could see neither lookouts nor sentries. Until now we had never had need of such things, our rambling fortifications being more for the delight of antiquarians than for generals.

快到城墙的时候，我发现那里没有岗哨也没有哨兵，目前还没有这个必要，我们这个荒芜堡垒的存在与其说是防卫的需要还不如说是为了取悦那些考古爱好者。

The eudemon of tree of thousands of years has no power to sustain the life force of the whole enchanted forest. So the green place turned into desolation and the local water became dead lake in this forest. There were variational creatures everywhere or residents whose minds have been affected.

被剥离了力量的千年树精灵无力支撑整个梦幻森林的生机力量，于是这片森林里，青葱的地方变得荒芜，流水的地方变为死潭，到处充斥着变异的生物或是受到心智影响的居民，而且，一路上会经常出现被百合用药物致使失控的恐龙。

The Cat's-Eye recon scanned the deserted base and radioed its findings to the bridge of the SDF-1: no sign of the enemy, no sign of life of any kind.

猫眼侦察机扫描了荒芜的基地，并用无线电向SDF-1的舰桥转发了它的报告：没有任何敌人的迹象，没有任何生命形式的迹象。

A man tries to open a beach umbrella on July, 30 2009 on a deserted beach in Deauville, northern France.

一名男子试图打开7月1遮阳伞，在一个荒芜的海滩30多维尔在2009年，法国北部。

Two days later, upon the desolate plains of the Barrens...

两天后，在莫高雷的贫瘠之地，荒芜人烟的平原上。。。

For three days a year,a desolate patch of saharan sand,65km north of Timbuktu,hosts "the world's most remote music festival."

&为期三天的世界上最偏远的音乐节&，每年在延巴克图往北65公里处的撒哈拉沙漠的一块荒芜沙地上举行，称它为沙漠中的节日再合适不过。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。