荒芜

More than 313 ,000 tourists make summer pilgrimages to the territory , one of North America's last great wildernesses .

超过313000旅游者安排夏季朝圣到这片领土，这是一处北美洲最后而大的荒芜之地。

More than 313,000 tourists make summer pilgrimages to the territory, one of North America's last great wildernesses.

超过313000游客作为夏天远游到这领域，一个北美的最后的美好的荒芜之地。

The man who raises the holy bottle to his lips, the criminal who kneels in the marketplace, the innocent one who discovers that all corpses stink, the madman who dances with lightning in his hands, the friar who lifts his skirts to pee over the world, the fanatic who ransacks libraries in order to find the Word – all these are fused in me, all these make my confusion, my ecstasy.

我将葡萄汁一饮而尽，我从中得到了智慧，不过我的智慧并非来自葡萄，我沉醉也根本不是因为酒……我想绕过那些高大荒芜的山脉，一个人会在那儿渴死、冻死。

The deserted banks of the river have been refashioned into a place for the local residents to take rest and leisure.

这条河流荒芜的两岸已经被改造成一个当地居民休闲娱乐的场所。

This desolate land has been made into a garden of Eden,＂ they shall say.＂ The cities that were in ruins, laid waste, and destroyed are now repeopled and fortified.

人们要说：那曾荒废的地方，如今成了＂伊甸＂乐园；荒芜废弃和破坏的城邑，如今成了设防安居之地。

Try to add some logic and consistency in this bustle of the hot cybernetic passion, overcome together with Robo all thinkable obstacles walking through snow storms, scotched deserts and cold mountains.

尝试着增加些逻辑和坚毅，你会和Robo一起克服障碍，包括穿越暴风雪、荒芜的沙漠和冷山。

Is tenanted by man! the rest a waste

何等渺小！余者荒芜

The road traverses a wild and mountainous region .

这条公路穿过荒芜的山区。

The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.

在这片荒芜的土地上皇冠石为其增添了活力，它呈现出白色，被称作忆山岩。

He trudged the deserted road for hours.

他沿著荒芜的道路吃力地走了几个小时。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。