荒芜

Maya civilization prosperous two millenniums, but to the 9th century, lived scatteredly the Maya person as if likely has received some kind of instruction as if by prior agreement, at the same time dozens of ancient city-states is abandoned, they gave up the fertile land, to remote mountain migration which went out of cultivation, about the Maya civilization interrupt's reason, is still until now unable to agree.

玛雅文明昌盛了二千年，但到公元9世纪，散居的玛雅人似乎象是不约而同地接到了某种指令，数十座古老的城邦同时被废弃，他们放弃了肥沃的土地，向荒芜的深山迁移，关于玛雅文明中断的原因，至今仍莫衷一是。

Arthas then scoured the desolate wastes for what he believed was the key to his people's salvation.

然后阿尔萨斯为了他所相信的能够拯救他的人民的方法走遍了整个荒芜之地。

It was surrounded by high, vine-covered obsidian walls; dense thickets of holly and shrouding stands of cedar and pine only added to the sense of wildness and abandonment.

它被高高的、上面长满藤蔓的十胜石墙围着。茂密的冬青树丛和大片的雪松和松树更增添了荒芜和遗弃感。

Tarr adopts a formally rigorous style, featuring long takes and slow tracking shots of the bleak landscape that surrounds the characters.

Tarr选取了严谨的表现风格，代表性的长镜头，缓慢地追踪拍摄人物周围的荒芜景色。

Finally I got home ,lifting my head ,I saw weiyuan ,a sense of benignity is arising in my heart I shook my leg forward ,shout out my son'name the servants happily hurried out to meet me ,little son had already waited at the gate of the wood door .the yard is lack of life ,unanimated ,but the Chrysanthemum is there like before .when I had taken my son to the inner room ,there stood a glass of wine waiting for me .swallowed it then I poured the wine myself and drink it up again .lean against the south window ,with a sense of leisure and pleasure ,I know the one-person-permit room is fit for me and makes me satisfactory .

终于到家了，抬头见到尾缘，一种亲切之感油然而生，我一边高兴的向前飞奔，一边喊着自己的儿子。仆人们欢欢喜喜的出来迎接，小儿子早已等候在屋门口了。院子里已经荒芜了，但那株菊花还在。携着儿子走进屋内，有酒满满的一樽，拿起酒壶自斟自饮。靠着南窗寄托傲然自得，深知住在仅能容身的小屋也能感到舒适。

It is unashamedly harsh and inhospitable .

同时，它又显得有点荒芜和冷淡，甚至是不近人情。

Slung across the Pacific 800 miles sough-west of Guam the string of islands—eight inhabited, 200 or more still unpopulated—make up one of those increasingly rare commodities, a Pacific paradise.

遍及关岛西南八百英里海域的一系列岛屿——八个有人居住，两百或更多的岛屿仍荒芜人烟——构成了一个日益稀有的宝地，一个位于太平洋中的乐园。

While those who otherwise would have lacked sufficient capital to enter farming benefited from cheap land, disposal policies also helped prevent the subdivision of land into unprofitably small units, a persistent problem in many older societies.

那些原本没有足够资金的人，得益于廉价土地和置地政策，开始投入农业生产。避免了小块土地变为荒芜这一很多其他国家都面临的问题。

Mother said, 'It is a kind of waste to leave it untilled. Since you like groundnuts so much, why not till it and plant some groundnuts?

母亲说：&让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生就辟来做花生园罢。&

They shall say: This land that was untilled is become as a garden of pleasure: and the cities that were abandoned, and desolate, and destroyed, are peopled and fenced.

人们要说：那曾荒废的地方，如今成了「伊甸」乐园；荒芜废弃和破坏的城邑，如今成了设防安居之地。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。