荒芜

But I was desolate and sick'of an old passion,Yea,all the time,because the dance was long:I have been faithful to thee,Cynara!In my fashion.

但在这长长舞曲的每一分钟，我的心一片荒芜，以往的激情一去不复，辛娜拉，我一直用自己的方式忠诚的爱你。

And I was desolate and sick of and old passion,Yea,I was desolate and bowed my head:I have been faithful to thee,Cynara!

我的心一片荒芜，我垂下头。

Then falls thy shadow,Cynara!The night is thine;And I am desolate,and sick of an old passion

辛娜拉，你的身影重又到来，整个夜晚都是你的，我的心一片荒芜，以后的激情一去不复

Then falls thy shadow, Cynara! The night is thine;And I am desolate, and sick of an old passion

辛娜拉，你的身影重又到来，整个夜晚都是你的，我的心一片荒芜，以往的激情一去不复返

Most of the dead buildings on the barren calls, which is a degeneration of power, which can make the dead settlements surrounding land become decomposed, grassless.

绝大多数亡灵建筑物必须在荒芜上召唤，这是一股堕落的力量，可以使亡灵定居点周围的土地变得腐烂、寸草不生。

Or, as an adolescent on the new Earth, he has his first shy love affairs with Ayl, Lll, and Mrs. Vhd Vhd; climbs up to the moon on a ladder as it looms hypnotically bright over him; watches the planet flood with its first color as an atmosphere forms; migrates as an adventurous young vertebrate from sea to land; or wanders the deserted plateaus as the last, lonely dinosaur, desperately wanting to belong.

后来，作为新诞生的地球上的一个青年，他有了同Ayl， Lll，和Vhd Vhd夫人的羞涩的初恋；当一架梯子出现在他梦里的时候，他顺着它爬到了月亮上；他观察地球上的洪水，以及由此形成的地球大气的第一道色彩；作为一个有冒险精神的年轻脊椎动物，他从海里移民到陆地上；作为一条最后的孤独的恐龙，他漫步在荒芜寂静的高原上，拼命的寻找自己的归属。

They both have the same soul that is longsome, her barren keeps replacing his childhood.

她心里的荒芜对照他儿时的鲜明印象，不同的肉身里附著一样凄凉的魂魄。

Professor Putricide has been holed up in his foul laboratory, experimenting and refining increasingly lethal strains of blight to be used against us.

教授在他那肮脏的实验室中，不停的做着实验以纯化出日益致命的荒芜毒气来对抗我们。

His route lay across mountains , rivers , wild country , roadless valleys .

他的路线要穿过许多山脉，河流，荒芜的原野，无路的山谷。

However, I was glad to seethe boy so cheerful, and I gave him a dram (out of our patron'scase of bottles) to cheer him up.

事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。