荒芜

But the face of this piece of virgin land barren everywhere need people to get the hard labors of wealth.

但是面对这块荒芜的处女地，到处都需要人们的艰苦劳作才能获得财富。

Pearl shells cast up by the sea on death's barren beach, a magnificent wastefulness of creative life.

珠贝被大海扔在荒芜的死亡海滩，那是奢华而靡费的生命创造。

The world in painting is oneself who been taked away in the barren city in winter. Those girls who wandering in the weald, with deformed look and smiling but sorrowful face, telling those dreamy and gray material desire of youth in memory.

画中的世界是在冬日荒芜城市中被带走得自己，那些游荡在原野上，是笑非笑忧郁的脸孔，如同畸形般的女孩儿，讲述着记忆中那些空幻的、灰色的青春物欲。

For summer being done, all things stand upon them with a weather-beaten face.

夏天过去了，面临的是风雨凄凉的一片荒芜。

For summer being done, all things stand up on them with a weather-beaten face

夏天过去了，面临的是风雨凄凉的一片荒芜。

Well-turned features like new detection system or weapon upgrading will be there too, but in overall look the Call of Pripyat is closer to the original S.T.A.L.K.E.R concept with dangerous, desolated and silent Zone where stalkers are rare and gloomy loners, where's no place for huge groups and tons of gunfights.

整个游戏的内容也进行了重新调整，包括新的探测系统或者武器升级系统，但是纵观全览，《潜行者：普里皮亚季的召唤》更接近原本的潜行者游戏的概念--危险，荒芜，寂静的特异区，不多的潜行者，黯然的独行者，没有什么大的群体可以聚集的地方，也没到处的枪战。

The wild times in the American West ended at about the time of John Slaughter's death.

在美国西部荒芜的时间大约结束在John Slaughter死的时候。

But living in the Midwestern US during winter reduces my beautiful garden to a frozen, snow-covered, barren landscape.

但是住在美国中西部这个地方，只要到了冬天，美丽的花园就会变成被冰雪覆盖的荒芜景色。

Persuaded by a friend, Ahmet is reluctantly involved in the theft of an antique and invaluable Quran. However, this act pushes him into unwanted and unfamiliar territory.

艾梅特在朋友的怂恿下，被迫参与了盗窃一部古老、珍贵的《可兰经》，可是，这次行动却把他带到了一个荒芜、偏僻的地方。

Slowly he followed it with his eyes, winding in wide sweeps among the bleak, bare hills, bleaker and barer and lower-lying than any hills he had yet encountered.

他的眼睛顺着河水慢慢向前，在一群赤裸裸的荒山中梭巡扫掠，然后又落在一群荒山间，这些山比他以往见到的都更加荒芜更加低矮。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。