荒芜

Moving through the thick woods was in anticipatory contrast to the great gap of the valley and the starkness of the treeless granite boulder.

但穿行于茂密的树林里，心底里的希冀却跟对宽广的峡谷和荒芜的花岗岩巨石不一样。

Early estimates on UV lifetime of the LCD are encouraging and we are now more confident that our target of 22K-hour lifetime can be achieved even under harsh conditions, such as the Libyan desert.

对于LCD显示屏紫外"寿命"的早期鉴定是很让人满意的。使得我们现在对下一个目标----22K/H在荒芜条件下的"生命力"充满信心 6。

He plants of the Tokai Vegetation are well adapted to the harsh and dynamic environment of riverine ecosystems in arid areas like the Tarim River.

okai Vegetation的植物很好地适应了诸如塔里木河流域这样贫瘠的地区里的、荒芜却生机勃勃的河流生态环境。

It was a devastated country, one of the world's poorest, with a totalitarian state.

当时她还是一个荒芜的，世界上最贫困的国家之一，也是一个极权主义国家。

You leave absolutely NO TRACE of your spying activities.This program is 100% software.

一片荒芜的记录，你离开绝对没有程序跟踪你的间谍activities。

Their fictional world has been replaced by a fantastic real one of trackless dunes and icy crags.

他们那虚构的世界，已为荒芜的沙丘和酷寒的皑崖这一奇异的真实境界所替代。

He trudge d the deserted road for hours.

他沿着荒芜的路上走了数小时。

I thus got to recharge my depleted store of metaphors (my brain was a wasteland, a barren desert, a bachelor's refrigerator), rest my tendonitis-ridden mouse arm and leave verbs unconjugated.

于是，藉此机会我可以为那江郎才尽的修辞词库进补（我的脑袋一片荒芜，是寸草不生的沙漠，如同单身汉的冰箱），也让那被滑鼠操到肌腱发炎的手臂得以休息。

But shooting the sun is tricky. On a clear day, the sun is so bright that your camera's meter will tend to underexpose everything else in the frame. Shoot in manual mode, or take a reading without the sun in frame, depressing the shutter button halfway to hold the exposure, then reframe before you shoot. If you're shooting film, bracket a lot to make sure of getting the exposure you want.

把太阳放在构图中以表达沙漠中的高温和荒芜，但拍摄太阳比较麻烦，晴空下的阳光影响相机的感光计，以至于构图中其它部分曝光不足，为避免这种情况，要启用相机的手动模式，或者是将太阳从构图中排除后，半按下快门固定曝光值，然后重新选择有太阳的构图，将快门按到底。

Think about including the sun in your photograph—it's one sure way to say hot and harsh. But shooting the sun is tricky. On a clear day, the sun is so bright that your camera's meter will tend to underexpose everything else in the frame. Shoot in manual mode, or take a reading without the sun in frame, depressing the shutter button halfway to hold the exposure, then reframe before you shoot.

把太阳放在构图中以表达沙漠中的高温和荒芜，但拍摄太阳比较麻烦，晴空下的阳光影响相机的感光计，以至于构图中其它部分曝光不足，为避免这种情况，要启用相机的手动模式，或者是将太阳从构图中排除后，半按下快门固定曝光值，然后重新选择有太阳的构图，将快门按到底。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。