荒漠

Soil and overgrazing by animals eventually can turn rich farmland into a desert.

动物的粪便与过度放牧最终都会使肥沃的土地变成一片荒漠。

A dyspeptic Sarlacc regurgitates the hunter onto the desert sands.

一只消化不良的沙拉克把猎人吐回到荒漠。

This desire is so strong that it overcomes Cypher, who can no longer tolerate the "desert of the real" and asks to be reinserted into the Matrix.

欲望是如此之强而战胜了Cypher，他不再容忍&真实的荒漠&，要求重回Matrix。

Basisd on the controlled stocking rates, comparable repeated experiment was conducted to understand the stability of grazing ecosystem in vegetation, soil and livestock, considered the year as the principal component to evaluate the effect and mechanism of annual precipitation on grazing ecosystem characteristics, using the coefficient of variation in terms of ANPP and decrease and increase of functional groups to reveal the ecosystem stability and ecological compensatory effect in grazing ecosystem. The result not only richens the study contents of ecosystem stability, but also provides a guide for adaptive rangeland management plans, which are promoted the ecological and economic sustainable development.

本研究首次采用重复性对比研究，对草原放牧生态系统的稳定性在草-土-畜3个方面的体现进行综合对比，分析年度和载畜率的协同效应，揭示降水量对草地生态系统稳定性维持的影响机制，运用草地植被地上净生产力的变异性和功能群的消长阐明载畜率对放牧系统稳定性和系统内部生态补偿效应的影响，不仅丰富了草原放牧系统的研究，而且对内蒙古荒漠草原草地适应性管理措施的制定和实施具有指导意义。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a states weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。

There is an original, rude, endless desert world in the southern fringe of Guerbantonggute Desert and Zang'er Basin, which is a natural hungry arboretum as well:verdant sacsaoul, luxuriant Populus diversifolia, refreshing Russian olive, elegant three-awn, medical worthing rhubarb, jingling bell bur, vigorous phoenix tree and blood-redrose willow that composes a big natural sight with color, gout and tone.

准噶尔盆地古尔班通古特沙漠南缘，是一片原始、粗犷、一望无垠的沙漠世界，又是一座天然的荒漠植物园，葱绿的梭梭、茂密的胡杨、沁人心脾的沙枣、飘逸羽叶的三芒草、以丑为美的猪毛菜、富有药用价值的大黄、大芸黄芪、&叮铛&作声的铃铛刺、形似鹿角的苍劲梧桐，还有血红的红柳，组成了一幅色、味、声、相并茂的大自然景观。

Gaosha wind, and bare rock, desert lace, a block mountain plain, it is difficult to farm the land, densely Although rare, can enjoy the "desertgu yan straight down the long river of yen" of the scenery beyond the Great Wall.

风高沙大，山岩裸露，荒漠连片，一块块山间平原，是难以耕作之地，人烟虽然稀少，却能领略&大漠孤烟直，长河落日圆&的塞外风光。

By using Shannon-Wiener index of niche breadth and Pianka index of niche overlap, this paper studied the niche characteristics of main plant species at different succession stages of vegetation in desert areas of north Gulang County, Gansu Province.

利用Shannon—Wiener生态位宽度公式和Pianka生态位重叠公式，计测分析了甘肃省古浪县北部荒漠植被主要植物种在不同植被演替阶段的生态位宽度和生态位重叠。

The climate in Tibet turns gradually from being warm and moist to cold and dry from its southeast toward its northwest. Ecologically, the changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.

西藏的气候自东南向西北由暖热湿润向寒冷干旱呈递次过渡，自然生态由森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。

Soft-haired sticky plant with heads of bright pink trumpet-shaped flowers; found in sandy desert soil; after ample rains may carpet miles of desert with pink from the southwestern United States to northern Mexico.

一种有软毛的粘性植物，铃状花淡粉色；生长在荒漠土中；降雨充足时，能覆盖从美国西南到墨西哥北部的大片沙漠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。