荒唐

But to show another absurdity in this writ, if it should be established, I insist upon it that every person, by the 14th of Charles II, has this power as well as the customhouse officers.

但是，为了指出这个令状的另一荒唐之处，我坚持认为，如果这个令状被确立，根据查理二世第十四条令，每个人都应当与海关官员有同样的权力。

I think it's absurd to suggest we cut down on production.

我认为建议减少生产是荒唐的。

Never believe, though in my nature reign'dAll frailties that besiege all kinds of blood,That it could so preposterously be stain'd,To leave for nothing all thy sum of good; For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

3 Obedience Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她只是存心要打乱伊丽莎白的心思，她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人，便故意说了出来，便她出出丑，让达西看不起她，甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

That such a wacky idea should be so persistent is, to put it mildly, disquieting.

这一如此古怪荒唐的想法得到持续不断的关注，委婉的说，这是令人有所忧虑的。

This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

当然，即使他们说了实话，也并不意味着它就不荒唐可笑。

This thought dissipated when she finally saw her front door.

这个想法荒唐的当她看到她的前门。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。