荒唐

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

Primarily, though, Our Choice is a sumptuously illustrated coffee-table book of potential solutions, explaining both Gore's favourites ( geothermal energy , biochar ,"smart" electrical grids ) and those about which he's deeply sceptical (nuclear power, carbon capture and pumping sulphur dioxide into the stratosphere, a plan he describes as "insane").

可是，《我们的选择》主要是一本讲述一些可能的解决方案的书籍。其中含有大量图片，供人们茶余饭后信手翻阅。书中不仅阐述了戈尔所坚信的理念（包括地热能，生物炭，以及智能电网等），还包括了一些他持怀疑态度的理念（核能，碳捕获，以及被他称为"荒唐"的将二氧化硫注入平流层的方法）。

The bad habit is:he used to consider it a great joke to go into expensive cometic shops and make outrageous requests for goods that do not exist.

这个坏习惯就是：他曾经认为走进一家名贵化妆品商店，荒唐地提出要买一些根本不存在的商品是一件很开心的事。

What is commonsensical to one investor may seem ludicrous to someone else.

有的投资者认为是常识的东西对于另外的投资者来说也许就是荒唐可笑的。

The idea of negative interest rates may strike some people as absurd, the concoction of some impractical theorist.

负利率的想法也许被当作荒唐的、一些不切实际的理论家妄想的产物。

We wasted too many youth, that was a section so thinks oneself infallible, the so youth years in an extremely difficult situation, had laughs heartily, also had the tears; Has the vitality, also has dispirited; Has the happiness, also has the absurdity; Has the self-confidence, also has the confusedness.

我们浪费掉了太多的青春，那是一段如此自以为是、又如此狼狈不堪的青春岁月，有欢笑，也有泪水；有朝气，也有颓废；有甜蜜，也有荒唐；有自信，也有迷茫。

It becomes the conversation piece for the rest of the year and continues to be a problem through out that time.

回过头来看一看当时的情形，越发感到斯小姐的无聊、无知和事件的荒唐。

Pointing out absurdities or making jokes is a mature and healthy way to ease tension, so there's no need to feel bad the next time you feel the urge to crack a joke at an inappropriate time.

指出荒唐或开玩笑是一个减轻紧张的成熟、健康的方法，所以在不适当时候有要说笑话的冲动时，没有必要感觉不好。

The notion of Flaubert killing himself is pure crankery as well.

应该是认为福楼拜是自杀身亡的这样一种观点，也纯粹是荒唐的。

"Here is our pleasant meeting come to pass," said the aged crone, according as thou hast desired.

那是个古老怪异的年代，荒唐的梦境和疯癫的幻想可在凡尘成真的年代。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了