荒唐

We'll have no nonsense of that sort.

我们不能允许那种荒唐的事。

Yes, I believe Robert inherits all his absurdities from his father.

是的，我认为罗伯特的一切荒唐可笑之处都是他父亲遗传给他的。

E.g. The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation.

他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。

The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation.

他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

Well this is crazy, why'd they give you childproof caps?

嗯，是挺荒唐的，他们怎么能给你开防止孩童乱开的瓶盖子呢？

It's a ludicrous role — not long after priming her pump, the barren widow turns into a veritable fertility goddess — but she rides Sarah's and the story's ups and downs with ease.

这确实是一个荒唐可笑的角色，还没为丈夫办完后事，她就摇身一变成了一个放纵女人，但基德曼有足够的能力对角色驾轻就熟。

Self-reliance is sneered at as an absurd suburban pret sion.

依靠 自己被讥笑为一种荒唐的偏狭的见解。

He may be conceited, illmannered, fatuous .

他也许骄傲自满，不懂礼貌，自以为是或愚昧荒唐

He may be conceited, illmannered.

他也许骄傲自满，不懂礼貌，自以为是或愚昧荒唐。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。