荒唐

Blame the courts for their absurd rulings nullifying parental and adult authority.

他们责怪法院判决无效荒唐父母和成年权威。

I think that rather than penalizing or having such a strict bill, we have go to find a way to, I guess, work with immigration reform.

我认为这种做法很荒唐。我认为不应该施行处罚或是制定这样一个严格的法案，而是要找到一个办法配合移民改革。

You forced me to stay to brazen it out, if possible, in the box by absurd and silly perjuries.

你逼我留下来，可能的话在审判席上靠荒唐愚蠢的谎言伪证顶住。

Iago. Nay, but he prated, And spoke such scurvy and provoking terms Against your honour That, with the little godliness I have, I did full hard forbear him.

伊阿古 可是他唠哩唠叨地说了许多难听的话破坏您的名誉，连像我这样一个荒唐的家伙也实在压不住心头的怒火。

When I was discharged from the Marine Corps, I decided people were right, my wild teenage dream was ridicules.

从陆战队退役下来以后，我发觉别人的看法是对的--我年少时的梦想实在太荒唐了。

But Spanish bullfighting — which usually ends with the ritualized public killing of the bull — persists to this day.

西班牙斗牛，通常都是以当众屠杀公牛而结束，它只不过是西班牙年轻人荒唐的玩闹而已。

Scatted in most of Zhang's works, their life attitude and disgusting habits of these irresponsible men, under Zhang's emphasis, has exposed the nonsense and erosion of the traditional fatherhood society.

这些毫无责任感的男人充斥在张爱玲的大部分作品里，他们的人生态度和生活恶习，在张爱玲的再三强调下，格外突出了传统父权社会的荒唐和淫糜本质。

You can't deny someone because of some absurd and harsh slanders.

你不能因为一些荒唐残酷的诽谤而否定一个了。

Americans have been fed, during the summer slanging, a diet of ludicrous untruths: that the astrophysicist Stephen Hawking, for instance, would have been abandoned to die of his motor neurone disease had he been unfortunate enough to live in Britain.

其次，在今年夏季的这场谩骂中，美国民众不断被灌输荒唐可笑的谎言，其中一条是：如果身患运动神经元疾病的天体物理学家史蒂芬·霍金不幸住在英国的话，他早就一命呜呼了。

These are on the one hand the spirit of the sublime, which subjugates terror by means of art; on the other hand the comic spirit, which releases us, through art, from the tedium of absurdity.

这些表象就是崇高与滑稽，崇高是以艺术来克服恐怖，滑稽是以艺术来解脱可厌的荒唐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了