荒唐

In the opinion of the critics, Chinese culture is responsible for wanton wildlife exploitation.

批评者的观点则是，中国文化应该对荒唐的野生动物剥削负责。

For the moment,he imaged wantonly that alice lives with himself in this valley forever.

一时间，他竟荒唐地想象着爱丽丝和自己一起居住在这个山谷，直到永远。

In a crazy way I can see their point.

荒唐地说，我能明白他们的理由。

In the One Taste world, a weirdly clinical pact is made between the women and men.

在"第一次尝试"的世界里，男女之间达成一个近乎荒唐的诊疗契约。

This was really a whimsical thought, and I reproved myself often for the simplicity of it.

这实在是一个荒唐的想法，我自己也常常责备自己思想太简单。

This was really a whimsical thought, and I reprov'd my self often for the simplicity of it

当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。

The manager looked at his lovely prize, so beautiful, so winsome, so difficult to be won, and made strange resolutions.

经理看着他可爱的情人，那么美丽，那么迷人，又那么难以到手，他就下了荒唐的决心。

It is also related to my understanding of painting. For me, painting is a word, a memory. My thoughts and actions, or a certain purpose born out of it, or a certain reason are what I consider in painting. This assembly of things could appear to be rather absurd at times.

再有我对绘画的认识，绘画于我来说是一个词，一个记忆，由它生发的以后的想和做，或某种目的性，某种理由，我都把它们理解成绘画，这种综合有时展示出来是比较荒唐的。1

Desire is human only if the one desires, not the body, but the Desire of the other … that is to say, if he wants to be 'desired' or 'loved,' or, rather, 'recognised' in his human value … In other words, all human, anthropogenetic Desire … is , finally, a function of the desire for recognition.

如果我们把理性视为他自身与它的对方，把它固定在这个对立的个别环节里，那麼这就是非理性的了解理性，而这种对立的诸环节越是纯粹，这种只为意识所自觉或者只由意识坦率表述出来的内容，外表就越是荒唐。

Arrah, give over your bloody codding, Joe, says I. I've a thirst on me I wouldn't sell for half a crown.

42&荒唐！别胡说八道啦，乔，&我说，&我的喉咙干得厉害，就是喝上它半克朗的酒，也解不了渴。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！