荒唐

That is why I disguise them in untruth, saying the

我使我的痛苦显得荒唐可笑，因为我生怕你会这样。

We knew that we should have to meet thebitter attack of the party politician—and I thinkthere is no form of attack which is more ve-nomous,which is more unscrupulous—and as wewere women,we had to face another thing,wehad to face censure as being unwomanly,as beingunladylike（you know,that is thought worse thanbeing unwomanly）,as being,well,unconvention-al and ridiculous,and all the rest of it.

我们早就知道，我们肯定会受到党派政客的刻薄攻击——我想没有比这种攻击更恶毒、更无耻的了。而且，因为我们是女人，我们还不得不面对另一件事，即面对这样的攻讦：我们不像女人，有失淑女风范（你们知道，这后一条比前一条更恶劣），有失体统，荒唐可笑等等。

The a lauding shepherd in the yard ca ot offer the hazard of laughing at the a urd landlord who has a sword in his hand .

院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。

This is absurd usury and should be illegal as it is not helping anyone except the lender.

这是荒唐的非法盘剥，应该帮助，这不是任何人的放款除外。

It is outside my ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.

像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。

The vortex of thought less folly into which I there so immediately and so recklessly plunged, washed away all but the froth of my past hours, engulfed at once every solid or seri ous impression, and left to memory only the veriest levities of a former exist ence.

三年工夫的荒唐生活，白白糟蹋了，只是害我根深蒂固地沾染了坏习惯，此外就是身材长高了，高得有点异常，我过了一星期花天酒地的荒淫生活，邀请了一小批绝顶放荡的学生，到卧室里来偷偷举行盛宴。

Veriest What nonsense !

多么荒唐的话！

Voltaire Doubt is a pleasant state of thinking, but it is foolish to believe everything.

怀疑不是一种令人愉快的思想状态，但是对什么都深信不疑却是一种荒唐。

I wald my own wilful way till my very folly tempts you to my door .

我任性的走自己的路，直到这荒唐的行径把你引诱到我的门前。

In public, he appears a real gentleman, but in fact, he leads a wanton life.

在公共场合，他表现得像个真正的绅士，但是事实上，他过着荒唐的生活。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！