荒唐

King Harald said,"Who hasn't done one or two bad things in their youth?"

连哈拉德国王都说："谁年轻时没干过一两件荒唐事？"

Looking back, I laugh at the harebrained folly of my scheme.

回头想起来，我对自己欠考虑的计划荒唐事感到可笑。

Before I begin my harum-scarum day--grinding away at thse books it does me so much good to come and have a steady walk with our comfortable friend.

在我开始一天荒唐的工作之前，也就是说在死抠那些书本子之前，先到这儿来跟我们这位称心的朋友慢慢地散会儿步，这对我有很大好处。

"And only a very nasty person would mock you for it." Peter grinned."But I'm named for the Hegemon. I thought perhaps bearing ludicrously overwrought names was something we might have in common."

"最终只有一个龌龊的人会用这个名字来嘲笑你，"彼得笑道，就像我被人叫做霸主，我想也许是我们两个共同的地方：都背负着一个荒唐的名字，一个一说就让别人紧张的名字。

"First of all," I said, there was that greatest of all lies, in high places, which the poet told about Uranus , and which was a bad lie too,-- I mean what Hesiod says that Uranus did, and how Cronus retaliated on him.

"首先，"我说，荒唐之极的就是某些高高在上的诗人讲述乌拉诺斯的荒诞故事，也是个未说圆乎的谎，——我是指赫西奥德说乌拉诺斯所做的那些事，还有克洛诺斯又是如何报复他的。

But if you are revenging yourself upon me for my senseless suicide by the hideousness and absurdity of this subsequent existence, then let me tell you that no torture could ever equal the contempt which I shall go on dumbly feeling, though my martyrdom may last a million years!

而如果因为我缺乏理智而自杀，你要报复我，让我往后的日子过得难堪、荒唐，那么就请注意，我在任何时候所遭受的任何苦难都将无法与我要默默地承受的那种羞愧相比，哪怕那苦难要绵延千百万年！……

These two days I asked my colleagues in the unit was clear that there is a ridiculous argument in the cause: firecrackers to ward off evil,"Peach" and "escape" homophony.

这两天在单位一问同事才弄清楚，原来是有荒唐说法在作祟：鞭炮能辟邪，"桃"与"逃"谐音。2008年多灾多难

You can't stay at home because of a stupid horoscope.

你不能因为一个荒唐的星象呆在家里。

Some folks get credit for having horse sense that hain't ever had enough money to make fools of themselves.

一些从未有过足够的金钱去做荒唐事儿的人，就会以其通俗的常识而得到人们称道。

Our production is ridiculous. We are producing eighty horse-power motor cars when many more houses should be built.

我们的生产是荒唐的，我们本需要盖许多房屋，却去生产八十匹马力的汽车。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。