荒凉的

And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.

我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场；我也不闻你们馨香的香气。

However, the tones of running ink is pouring free and wild, but with a desert and remote look. They are nonfigurative without restriction of light and shape. Actually, the shadow is not real shadow, it is just the"chi"of traditional Chinese painting.

像泼墨一样这些调子，滂沱而出无遮无拦，却有着荒凉而遥远的神色，他们既是阴影又不是阴影，它们是抽象的并不受光和形的拘束。

Hong Qiao was a deserted area, no development and surely not the glamorous little self contained city that it is today.

那时候的虹桥一片荒凉，没有发展的迹象，当然更没有今天这样的五光十色。

All had passed away; the silence of death had settled again upon the place, interrupted only by the casual chirping of birds, which had found their way into the chapel and built their nests among its friezes and pendants—sure signs of solitariness and desertion.

刹那间，这一切都已消逝；死一般的寂静重新笼罩下来，耳边只有一两声偶尔啁啾的鸟鸣—连鸟儿都已闯进这座礼拜堂，并在梁柱间筑起它们的爱巢，可见此处是如何的荒凉和寥落。

Many people venture into the desert for its starkness and simplicity, but I go there for its complexity.

许多人到沙漠去，是为了欣赏它浩瀚的赤裸荒凉和单纯，而我却是为了它的复杂性而去的。

All her sighs into the pakage, in a such stilly night, was composed with both hands to be a melodyn, valsing gossamer in the gentle breeze.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

I looked trough remote disolation, trod over pacels of mild grass.At this quiet night, packaged suspire, wrote it into swing, and to which I danced.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

When all the people finally went home and the street was deserted, the thornbush bowed in sorrow.

当所有的人都回到了家中，街道又回到原来的荒凉。荆棘树难过的低下了头。

"It was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest-land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary , but life-long home."

她在这块土地上好象获得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海丝特·白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带，变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。

It was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest-land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary, but life-long home.

她在这块土地上好像获得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海丝特-白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带，变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。