荒凉的

In 1998 and 1999 it was a place that was grimly run-down and repressive, dominated by Serb police and officials.

在1998和1999年，这里是一个充满了压抑的荒凉地区，塞族警察和官员在这里耀武扬威。

The Shetland Islands, the most northern of the British Isles, are as stark and rugged as they are beautiful.

设得兰群岛位于不列颠群岛的最北部，荒凉而多岩石，非常美丽。

I have worked in the wildest and most uncivilized parts of the world.

我曾在世界上最荒凉、最原始的地区工作过。

And I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the Lord Jehovah.

15：8 我必使这地荒凉，因为他们行事不忠实，这是主耶和华说的。

Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,' declares the Lord God.

结15：8 我必使地土荒凉、因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。

And after reading them, say, O Lord, you have said about this place that it is to be cut off, so that no one will be living in it, not a man or a beast, but it will be unpeopled for ever.

51：62 又说，耶和华阿，你曾论到这地方说，要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。

For out of the north a nation is coming up against her, which will make her land waste and unpeopled: they are in flight, man and beast are gone.

50：3 因有一国从北方上来攻击她，使她的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.

51：29 地必震动而瘠苦，因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了、使巴比伦之地荒凉、无人居住。

"And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord."

我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。

In early December, back in the field again, the company dug in around a high, barren, windswept hill.

到了12月初，连队又回到野外，在很高、很荒凉、迎风的山坡上挖工事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐