荒凉的

And from the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that desolates is set up, there will be a thousand two hundred and ninety days.

12：11 从除掉日常献的祭，并设立那造成荒凉的可憎之物的时候，必有一千二百九十日。

Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to the particular one who was speaking, How long will the vision concerning the daily sacrifice and the transgression that desolates apply, so that the sanctuary and the host are trampled down?

8：13 我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者，说，这除掉日常祭祀，和造成荒凉的过犯，以致圣所与军兵遭践踏的异象，要持续多久呢？

Desolate desert The deputy of these travelers was despatched to take the news to the travel agency.

这些旅游者的代理人派遣代理人被派遣遗弃他的客户很有荒凉的沙漠代理人派遣去送口信给旅行社。

Far away up the desolate slope I heard a harsh scream, and saw a thing like a huge white butterfly go slanting and flittering up into the sky and, circling, disappear over some low hillocks beyond.

远处荒凉的斜坡上传来一声尖叫，我看到像是一只巨大的白蝴蝶，斜着身体，拍翅飞上天空，又盘旋着在斜坡那边的小山丘上消失了。

The austere landscape had shifted from barren scrubland to enormous jumbles of rocks that looked as if God had forgotten to straighten them up.

质朴的风景已经从荒凉的灌木林丛地转换到岩石所组成的环形道路，看起来仿佛是上帝忘记了将它们伸直开来。

This was a dreadful time, rendered the more dreadful by the gloom of the weather and the country.

这是一个可怕的时刻，阴郁的气候和荒凉的环境把它衬托得格外可怕。

It would be prudent to continue on to Omaha, for it would be dangerous to return to the train, which the Indians might still be engaged in pillaging.

当时司机看到四周都是荒凉的雪地，只剩下一辆光杆儿机车，后面的列车也不见了。这时，他明白了刚才发生的一切。

Its dramatic mountains and barren deserts have spewed forth conquerors who ruled North Africa and Spain.

在它的崇山峻岭和荒凉的沙漠中曾经涌现出统治北非和西班牙的征服者。

He unzipped his pack. He pulled out Days of the Wild West. He put it on top of a stack of books.

杰克答道，他打开了他的书包，拿出了《西部荒凉的日子》那本书，他把这本书放在其他一些书的上面。

At times, as the black-clad architects made their way around the barren landscape, it was hard for some to escape the feeling that the entire event was a kind of performance, with architects as hired players.

很多时候，当一袭黑衣的建筑师们围着那一片荒凉的土地转悠时，有些人总摆脱不了一种感觉：好像整个事件都是一种表演，建筑师们是被雇来的演员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。