荒凉的

Thus the noisemakers connect surreal identity and sit in between the prosperity and solitaries. They stroke abandoned or peculiar objects and at the same time sing/mourn in irresistible modern ceremonial/mundane prayers.

吵闹者于是穿梭在介于繁华繽纷与颓败荒凉的超现实诗/失意中，抚摸着陈旧/新奇的物件，哼唱/祭弔对不可抗拒当代仪式/生活之祷文。

Have pity on me,' unto him I cried, 'Which'er thou art, or shade or real man!'He answered me: 'Not man; man once I was

我休息了一会，就立起来赶我的路程，一步一步爬上荒凉的山坡。

Where is the loneliest place a person has ever been?

哪儿是人类曾到过的最荒凉的地方？

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.

偶而在孤寂荒凉的山间小湖，我觅得一只神奇的小帆船。

In prehistoric times Greenland was home to several successive Paleo-Eskimo cultures known primarily through archaeological findings.

格陵兰的土著居民究竟何时来到这里，为什么他们要选中这样一个荒凉的地方居住，这些都已经无人知晓。

Out in the open wilds of space, you had certainly better be prepared to be attacked at any time.

在荒凉的宇宙空间中，你无疑得时刻准备应对随时可能出现的攻击。

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

On the shingle, ringed plovers, looking too sweet to live in the real world, surveyed their bleak domain two by two, a forbidding place where, astonishingly, they will nest.

在沙滩上，可爱得好像不该生活在现实生活中的剑鸻开始成双成对地巡视着它们荒凉的领地。

4 She gave the idea her attention. It was a wild-looking place, and there was no one there, but she said,"Of course, Jerry.

& 她注意到了他的想法，那是荒凉的地方，一个人也没有，但是她还是说：&当然可以，杰里。

The discovery of extensive coal and gas deposits has turned this arid, northern outpost into a boom town. The local economy has grown eightfold over the past five years, while the population has swollen almost 20%.

煤炭和天然气的发现把这个荒凉的边缘小城变成繁华都市，过去五年中当地经济增长了整整八倍，人口也增加了20%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。