荒凉

This used to be a bleak and barren gully.

过去这里是荒凉的穷山沟。

On this date in 1876, gunslinger "Wild Bill" Hickok, who brought some law and order to the Wild West, was shot and killed while playing poker at a saloon in Deadwood, South Dakota; he was holding pairs of aces and eights, which became known as the "dead man's hand."

1876年的今天，被誉为"野蛮的Bill"的Hickok，将扑克的规则带入了西部荒凉地区。当他在南方的Dakota的Deadwood酒吧玩扑克的时候被枪杀了，当时他拿着一对1和8的牌，以后人们都认为这是死亡之手。

You shall see men you never heard of before, whose names you don't know, going away down through the meadows with long ducking-guns, with water-tight boots wading through the fowl-meadow grass, on bleak, wintry, distant shores, with guns at half-cock, and they shall see teal, blue-winged, green-winged, shelldrakes, whistlers, black ducks, ospreys, and many other wild and noble sights before night, such as they who sit in parlors never dream of.

你会看到以前闻所未闻的人们，你不知道他们的名字，他们拿着长长的猎鸭的火枪，在沼泽中走动。远远的，在荒凉和阴冷的岸上，他们防水的靴子踩着那些藏着水禽的水草，随时准备开枪。他们射猎的对象包括水鸭、蓝翅鸭、绿翅鸭、公鸭、啸鹟、黑鸭、鱼鹰，以及其他许多黄昏前有着美好形象的野生鸟类，那些足不出户的人们是无法想像这一切的。

Five half-track vehicles, tough enough to cross rocky and inhospitable terrain, were the first to journey from Algeria to French West Africa.

五年半履带车，坚固，足以交叉和荒凉岩石地形，是从阿尔及利亚的旅程中，以法属西非。

No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.

不，他是荒凉而且非常寂寞的，哈雷露亚。

This is a lonely mountain village and I hardly see any people there.

这是一个荒凉的山村，在那里我几乎看不到一个人。

And the agile Harlequin. Therefore Pulcinella had to be moreboisterous and extravagant than ever; and he danced and capered

昨天晚上，这位长相令人厌恶的小丑走出城外，独自一个人，走到一个荒凉的墓地里去。

Vastness of Land, millions of people - the endless blue sky above your head and the wind land under your feet.

大地辽阔，人海茫茫，在您头上有片无际的蓝天，在您脚下有片荒凉的土地。

Vastness of Land, millions of people - the endless blue sky above your head, the wind around you and the land under your feet.

大地辽阔人海茫茫，在您头上有片无际的蓝天，在您脚下有片荒凉的土地。

When culture of one nation or one land is ignoring its own source or resplendency, we might understand its real meanings as well. That the power which can overwhelm ferocity and hideousness absolutely.

南部，总是因为一次次伟大的出发而留下灼热的荒凉；而北部，总是因为一次次人性俘虏兽性、由文明收编野蛮的人格大战，留下了最具象征意义的溯风疆场。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。