草率

The Americans seemed to take their foot off the accelerator with a number of sloppy shots to keep Switzerland in the match.

美国人似乎采取他们的脚小康的加速器与一些草率的拍摄，令瑞士在比赛中。

What is more sad that they are (which is still left-handed indictment), a lot of brain researchers and psychologists have also fueled these views, they hastily asserted the following: left-handed is more prone to alcoholism, asthma, hay fever, diabetes, etc. disease, easier insomnia, suicide, crime and even low-energy.

更令他们伤心的是，很多的脑研究者和心理学家也为这些看法推波助澜，他们草率地断言：左撇子更容易患上酒精中毒、哮喘、花粉热、糖尿病等病，更容易失眠、自杀、犯罪甚至低能。

China should not alienate them hotheadedly.

中国不会草率的作出疏远他们的行为。

It was a bad scene. The eight heavy howitzers had been pushed off the road, perhaps prematurely, and would have to be destroyed the next day by air strikes.

那是很糟糕的一幕。8门榴弹炮已经被推下了公路，这可能是仓促之间的草率决定，只能由第二天的空中打击来将其摧毁。

It is clear that joint ventures are not easy. Like marriages, these are not in the word our prayer book to be entered upon ill-advisedly or lightly.

很显然，建立合资企业不是件容易的事，正如婚姻一样，用圣经上的语言来说，不加考虑，草率行事是不对的。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的&巨型教会&，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

Montana Governor Marc Racicot, enlisted by the Bush campaign to lead the Republican Party assault, alleged that ballots had been dropped, misfiled and mishandled by exhausted or pro-Gore officials.

蒙大拿州州长雷西科获得小布什竞选阵营征召，率领共和党展开攻击，指控计票人员因体力透支或支持戈尔而使得选票有掉落或归档错误及草率处理的情形发生。

The wholesale bribery system of giving out endless supplies of stickers , candies , and other tangibles has got to come to a halt .

无休止地分发滞销物品，糖果及其它物品，这种草率的贿赂的作法必须停止。

In order that this may be done more effectively, let them appoint for each diocese suitable persons, that is to say prudent and honest persons, who will simply and summarily, without any jurisdiction, throughout the whole year, carefully investigate what needs correction or reform and will then faithfully report these matters to the metropolitan and suffragans and others at the next council, so that they may proceed with careful deliberation against these and other matters according to what is profitable and decent.

为了这可能是更有效地完成，让他们为每个教区任命合适的人，也就是说谨慎和诚实的人，谁就会和草率，没有任何管辖权，整个一年，仔细调查需要更正或改革然后将忠实地报告这些事项向大城市和suffragans和其他在下次理事会，以便使它们可以进行慎重考虑对这些问题和其他事项根据什麼是盈利和体面。

University rectors say the hasty way the law was passed violated both parliamentary norms and the constitution.

大学校长们称，这项法律通过得很草率，违反了议会准则和宪法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失