草率

By his persuasive account, leaders such as the Sherif Hussein, who ruled what is now western Saudi Arabia at the time of the first world war, or Gamal Abdel Nasser, Egypt's president from 1956 until 1970, were remarkably reckless men.

通过强有力的论证，他认为诸如谢里夫·侯赛因和加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔等领导人均相当草率鲁莽。前者在一战时期统治相当于现在沙特阿拉伯西部的地区；后者于1956-1970年任埃及总统。

If you don't it looks slapdash or, at worst, like you're trying to hide something.

如果长篇大论一概而上，那你的简历看上去就是草率之作，更糟的是，它反而让人觉得你是在隐瞒些什么。

Gruss won't countenance such a slapdash approach to child safety.

葛鲁斯不赞成涉及儿童安全的这样的草率决定。

Construction in China is often slapdash, with builders usually claiming to be able to throw up a two-storey school in less than two months, but in Sichuan there was a suspicion of deliberate negligence.

在中国，部分建筑是草率建成的，建筑商经常声称能在不到两个月内速建一栋两层学校，而在四川，此前在这一方面有蓄意疏忽的嫌疑。

But others have been slapdash.

但是其他人则说此举太草率。

The movie is more slapdash than smooth, more impulsive than calculating, and it takes cheap shots.

这部影片，与其说它剧情平淡，不如说是草率；与其说它的编剧是老谋深算，不如说只是鲁莽行事，并且镜头也很失水准。

Based on the analysis of the traditional incentive theory, a conclusion more and more is made that a kind of apparent and continual compensation contract makes a good inspirited effect to the venture investment, and also the capitalist's slapdash behavior can be hold back and the Ventur Investor's agent-cost can be reduced.

通过对传统激励理论的分析，得出这样结论：制定一种显性的连续支付模式，对风险投资起着一种极强的激励作用，可有效防范风险投资家投资的草率行为，并能缩小股资者的代理成本。

When you begin to detect the difference between freedom and sloppiness, between serious experimentation and egotherapy, between skill and slickness, between strength and violence, you are on your way to separating the sheep from the goats, a form of segregation denied us for quite a while.

当你开始觉察自由与草率，严肃的实验与自我疗法，技艺与即兴，力量与暴力之间的区别时，你就逐渐能够将山羊与绵羊区分开来，而这种区分形式我们竟阔别已久。

Don't overlook the dangers of scope creep, either: In the drive to become flexible and agile in their approach to new product development, companies can run the risk of slipshod project management practices.

不要忽视项目范围蔓延的危险性：在把新产品开发方法变得敏捷和灵活的努力过程中，公司要承担项目管理工作变得草率的风险。

The danger of not taking food seriously and allowing it to degenerate into a slipshod business may be studied in the English national life.

对饮食不慎且退而草率视之的危险，于英国民众生活之中可见一斑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失