草棚

There was wild rain destroy the class room of the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

One night a thunderstorm destroyed the only classroom in the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

There waswild rain destroy the classroom of the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

Therewas wild rain destroy the classroom of the school and all studentsbecome schoolless..

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

Gather the hay to its myriad mows in the odorous tranquil barns

把干草收集成无数的草垛，放进那芳香而宁静的草棚

The clusters of mud-and-straw huts where peasants once lived with their chickens and pigs have in many places given way to tile-roofed brick houses, with detached chicken coops and pigsties.

农民曾经与他们的鸡和猪一同居住的成群的泥墙草棚变已经在许多地方变成了瓦有屋顶的砖房，还与鸡笼和猪圈分开了。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好駡的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

Then you can get all the forewomen together and go round the huts in ones and twos and tell the girls to call off the strike and not to be taken in by the agitators!

你们召齐了各管车，大家分头到草棚里挨家挨户告诉她们，不要上人家的当

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。