草案

The Spanish congress passed a draft act on foreigners last week, causing wide concern among immigrants to the country, China News Service reported Sunday.

据中新网29日报道，西班牙国会上周正式通过了《外国人法》的修改草案，令西班牙广大移民感到担心的新《外国人法》，终于成为了不可更改的事实。

Meanwhile, Taiwan Government was initiating the draft of Finance Company Act in order to improve the finance leasing company's business condition by increasing its business scope and regulating its superintendent to certain level for bettering the prospects of finance leasing company.

无独有偶，同时期台湾也为改变融资租赁公司之营业现状，正著手起草融资公司法草案，来放宽融资租赁公司之营业范围并开始对其进行某种程度之金融监理，以规范并促进融资租赁公司发展。

With the development of market economy in our country,the problems of credit gradually emerges.December,the 23rd,2002,the draft plan of Civil Law Act in the first hearing of the national people's standing committee's 31st meeting.The credit right first appeared in the personality right chapter,which regulated the person and legal person have the credit right,and none can infringe their credit by defaming.

伴随着我国市场经济的发展，信用问题逐渐浮出水面。2002年12月23日，民法典草案提请全国人大常委第三十一次会议的初审中，信用权首次出现在单独成篇的人格权中，明确规定自然人，法人享有信用权，禁止用诋毁的方式侵害自然人，法人的信用。

Authoritative sources yesterday disclosed that have been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of securities infringement litigation front administrative procedures and insider trading , To manipulate the market and other securities violations are brought into the can.

证券取消原先民事诉讼据报道，最高法院的建议权威昨日透露，已经提交给最高人民法院&证券法源&提出的审理证券侵权纠纷案件的司法解释草案&提供了&的号码，提出了证券侵权诉讼前和行政程序取消内幕交易，操纵市场，和侵犯其他证券被带入可以。

Analysis on the norm, origin, dis-cussion, relevant judicial judgment and reforming draft act on Germany plea bargaining practice demonstrates that pleabargaining becomes one of modes to solve criminal cases in Germany. The mode reflects characteristics of German crimi-nal procedure and dilemma facing to German criminal process. In addition, it lessens the differences between two proce-dural models and presents the procedural principle of different legal system but the same way to solve cases worldwidely.

德国辩诉交易实践的形态、产生、争论及相关司法判决和改革草案的分析表明，辩诉交易已经成为德国解决刑事案件的方式之一，这种方式的出现回应了德国刑事诉讼的特点及其面临的困境，同时也缩小了两大诉讼模式的差距，呈现了世界范围内体系差异而解决方式一致的诉讼规律。

The SBSTA considered the conclusions and the draft decision proposed by the Chair.

科技咨询机构审议了主席提出的结论和决定草案。

In PokerFun you play 5 card draw poker against George, Bill and Tony.

在pokerfun你发挥五卡提请扑克反对乔治，条例草案和

The day after our interview we replayed the footage to fellow-witness Jim Sparks, who agreed with Bill that from his own experiences as a multiple abductee the model was extremely lifelike.

一天后，我们的采访，我们的镜头重放，以同胞证人吉姆火花，哪位同意条例草案，从自己的经验，多绑架的模型非常逼真。

The day after our interview we replayed the footage to fellow-witness Jim Sparks, who agreed with Bill that from his own experiences as a multiple abductee the model was extremely lifelike.

一天后，我们的采访，我们的镜头重放，以同胞证人吉姆火花，谁同意条例草案，从自己的经验，多绑架的模型非常逼真。

By the European Commission in 2003 to raise the standard of cereal food aflatoxin content of draft regulations.

2003年欧委会公布了再次提高谷类食品中黄曲霉毒素含量标准的法规草案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。