草案

They draw legislation to require approval, Prime Minister P had said lawmakers are covelilation afraid unvoted according to their coutrion.

该草案法律还需议会批准。总理P已经说，在划在他这一部分的立法者可以凭自己意愿进行投票。

The basic principles of the Contract Law provided for the Draft Contract Law are as follow: First,equality and voluntariness.

合同法草案对合同法基本原则的规定是：第一，平等、自愿。

Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

Based on the draft, this paper simulates the MAC layer operations, and the system performance such as throughput and package delay is obtained. Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform. Congress took one look at his 1,342-page draft bill and decided it had better things to do.

比尔？克林顿想要强迫国会通过一项白宫炮制出的卫生保健改革计划，对他那份长达一千三百四十二页的草案，国会只是瞥了一眼，然后认为他们有更重要的事情做。

We made war on the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.

我们坚决反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。

The draft law, which is now under deliberation, stipulates for the first time that victims of criminal cases or victims' relatives are entitled to mental damage compensation from the accused.

目前人大正在审议的草案规定，刑事案件受害人或亲属由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失，可请求精神损害赔偿。

The 3rd Draft reiterates the legitimacy of post-training service period and annuls the time limit for training.

该草案二次审议稿明确规定，用人单位提供培训费用，对劳动者进行一个月以上脱产专业技术培训或者职业培训的，可以与劳动者约定服务期。

Article 12 The National People's Congress examines the central and local draft budgets and the reports on the implementation of the central and local budgets, approves the central budget and the report on the implementation of the central budget and alters or annuls inappropriate resolutions made by the Standing Committee of the National People's Congress on budget and final accounts.

第十二条全国人民代表大会审查中央和地方预算草案及中央和地方预算执行情况的报告；批准中央预算和中央预算执行情况的报告；改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。