草案

Beer is draftswoman of a new report with proposed amendments to the commission's intra-EU transfer draft law.

Beer是委员会关于欧盟内部转移草案法修正提案报告的作者。

In a draft preface to the recommendations, discuss ed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to att empt to create a human child by adult nuclea r cloning".

参考译文在 5 月 17 日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出，专家组已经达成广泛共识，那就是&试图通过成人细胞核克隆来制造人类幼儿的做法在道德上是不可接受的&。

In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro sug- gested that the panel had found a broad consensus that it would be morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

在5月17日会议上讨论的建议序言草案中，夏皮罗表示，专家组已取得广泛的共识，认为&试图利用成人细胞核去克隆婴儿将是违背道德伦理的&。

The rude drugs and their praeparatum stability meet the new medicine requirement by stability studies. At indoor temperature, their characters, discriminations, quantity difference, water content, disintegration time, contents and the hygiology index have no obvious variety.

对三批原料药及制剂进行了长期稳定性及加速稳定性考察，结果表明，该原料药及制剂在室温及加速条件下，性状、鉴别、装量差异、水份、崩解时限、含量、卫生学指标均无明显变化，符合质量标准草案的各项规定，证明该原料药及制剂稳定性符合新药要求。

We engage with you that drafts drawn under and incompliance with terms of this credit shall be duly honored on due presentation to us.

我们搞你的说法，草案拟定，并根据不符的条款与本信贷，将受到应有的荣幸，就因介绍给我们。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

Jessamy, legislation to expand collection of DNA samples from suspects charged with violent crimes moved a step closer to final passage Friday, as a House committee made only minor changes to the version of the bill that passed the Senate last week.

jessamy ，立法，扩大收集的DNA样本，从嫌疑人被控以暴力罪行提出了更进一步接近最后通过周五，作为一个内务委员会作出的只有轻微的变化，向版本的条例草案通过参议院上星期。

Bill has worked at a Kenai sawmill for 17 years, but I got the impression that he once operated a fishing boat since the subject kept coming up in his stories.

条例草案已在基奈锯木厂为17岁，但我得到的印象是，他曾经经营的渔船，因为这个问题一直在他的未来的故事。

The Prevention of Electronic Crimes Bill is being debated afresh by the Ministry of IT, Mr. Zahid Jamil and other stakeholders, in order to remove possible lacunae in definitions, investigation powers and individual rights protection.

防止电子罪行条例草案现正重新进行辩论，由财政部，扎希德先生贾米勒和其他利益相关者的问题，以消除可能的缺陷定义，调查权力和个人权利的保护。

The people who foot the sizable bill for its "services" almost never know, until it is too late, what Blackwater is doing, and there are apparently no consequences for Blackwater when things go lethally wrong.

人民的谁买单可观的条例草案，供其&服务&，几乎永远都不会知道，直到它是太迟了，什麼黑水正在做，并且有显然没有后果黑水时，致死的事情是错的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐