草案

To protect workers against the interests of the draft dealing with the terms of their views is that this will increase costs, if we do not change, they would reconsider the layout of business in China and so on, and this is the media coverage of the so-called ", threatening divestment."

针对草案中有关维护工人权益的条款，他们的意见是，这将会增加成本，倘若不改，他们将重新考虑在华业务的布局云云，这就是媒体报道中的所谓"以撤资相要挟"。

I decided to build one of each of the 4 main types of gaifiers (updraft, downdraft, cross-draft and fluidized bed) on the same frame and at the same size, allowing for easy comparisons between types.

我决定建立一个各4种主要类型的gaifiers （上升气流，下沉，跨草案和流化床）在同一帧和相同的大小，允许容易比较类型。

Your draft contract says that payment is to be made by DP.

你们的合同草案规定付款方式为付款交单。

This is because a draft of the first animal protection law, the Anti-Animal Abuse Act, has been completed.

因为中国首部动物保护的法律「反虐待动物法」的草案已经完稿。

A draft law on animal protection in China, prepared by a number of legal experts, includes a proposal to define the crimes of animal abuse and animal desertion, according to Beijing Review .

北京周报》报道，中国部分法律专家正着手准备编写一份关于动物保护法的法律草案，据悉其中将包括对虐待动物进行等级程度划分及增设遗弃动物罪等。

To draft laws and provisions on animal and plant diseases prevention and quarantine, sign inter-government agreements and accords and formulate related standards; to organize veterinary administrations and vet pharmacy inspections; to organize and supervise domestic animal and plant disease prevention and quarantine, publicize epidemic information and organize eradication.

起草动植物防疫和检疫的法律法规草案，签署政府间协议、协定，制定有关标准；组织兽医医政、兽药药政药检工作；组织、监督对国内动植物的防疫、检疫工作，发布疫情并组织扑灭。

Reichenberg and colleagues obtained draft board information and the age of the father for 318,506 individuals; age of the mother was available for 132,271 of those.

博士reichenberg和他的同事获得的草案局信息和年龄的父亲，为318506人；母亲年龄是可供132271人。

All men and three-fourths of the women born in these years were assessed by the draft board at age 17, during which time any psychiatric disorders were recorded.

所有男子和四分之三的妇女所生，这几年被评定草案所董事会在17岁时，在这段时间里，任何精神疾病的记录。

Two hundred and eight individuals in the larger group (a rate of 6.5 per 10,000) and 110 in the group with both maternal and paternal ages (8.3 per 10,000) had a diagnosis of autism spectrum disorder, according to the information in the draft board registry.

208个人，在较大组（一率为6.5 ％ 10000 ）和110在该组同母亲和父亲的年龄（ 8.3 ％ 10000 ）进行了诊断患有自闭症谱疾患，根据我的资料，在草案局注册处。

It is a heavy draft horse breed.

它是一项沉重的草案马匹品种。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。