草帽

Taike in the past, had been linked to images of betel-nut chewing, sandal-shod, palm-leaf hat wearing low-class farmers and ill-dressed gangsters, but now it is being extended past that and past the latest hip fashion.

台客在过去已经跟嚼槟榔，穿著拖鞋，戴著草帽的低下农民和穿著不入流的流氓，但现在已经延续了过去及过去的流行。

Leghorn'.'' straw ''.

戴'。''着一顶意大利草帽，还''。

She was elegantly dressed; she wore a muslin dress with full panels, a square Indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a Leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable.

她服饰典雅，穿着一条镶满花边的细纱长裙，肩上披一块印度方巾，四角全是金镶边和丝绣的花朵，戴着一顶意大利草帽，还戴着一只手镯，那是当时刚刚时行的一种粗金链子。

At a relatively bright magnitude of +8, M104 is just beyond the limit of naked-eye visibility and is easily seen through small telescopes.

草帽星系的亮度为+8星等，亮度水平刚刚超过人裸眼的观测范围，通过小型望远镜即可轻易看到它。

All I packed was a sunhat and some sun block lotion, which aren't much use in the rain.

所以只把草帽及防晒油放入背包，它们在雨天是派不上用场的。

Milly and Molly had just finished their picnic whena big, brown, straw sunhat blew along the beachtowards them.

夏天又到了。米莉和茉莉一起在海滩上野餐。她们刚吃完饭，忽然一顶棕色的大草帽沿着海滩向她们飞来。

This time , even pacifists consume all the strength of Straw Hat Crew .

现在，甚至一个和平主义者就消耗掉了草帽团的所有力量。

Pointing with miser-breaking straw hat on his head, said:"You have to live in tile-roofed house where, and I can still live in thatched cottage, you do require so high?"

吝啬鬼指着自己头上带着的破草帽说：&你已住在瓦房里了，我可还住在草屋下，你要求那么高干什么？&

Inspired by and aptly named for Minnie, the award is a delicate bronze statue of a graceful, straw-hatted woman with robust chickens standing sentry at her feet, and a dozing cat nestled safely in her arms.

这个奖项是受她的事迹启发而设计，并贴切地以她的名字命名的。那是座精制的铜像-一个头带草帽、典雅的妇人，脚下有一群像是为她站岗的健壮的鸡，怀里安详地卧着一只打盹的猫。

A 20-MINUTE DRIVE from the Great Wall, along the south shore of the Guanting reservoir, straw-hatted peasants tend their corn crop as the elegant blades of windmills spin idly above them in the gentle breeze, farming the wind.

从长城到这里只有二十几分钟汽车路程，沿着官厅水库南岸一眼望去，只见头戴草帽的农民们在玉米田里低着头忙着收割庄稼，但也不时有几位抬起头来望着半天中在微风里很有姿态地转动的风车让风力帮他们打工。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。