草堆

Night . Dark clouds flow so fast on the sky. Mad rain keeps pulling down to the grand. Little Sheep hidden in the hayrick with his shake little body.

夜晚，天空的乌云流动好快，倾盆大雨疯狂的下，小羊躲在草堆里，小小身体颤抖著。

You put it in the biggest haystack you can find.

当然会把钱藏到你能找到的最大的草堆里。

So she ran and fetched them from the hay, the straw, the stove, and wherever else they were hidden away. In they came, the whole coarse, dirty, scabby, sooty lot of them.

於是她赶紧把那些孩子找出来，只见他们从草堆里、茅草丛中、壁炉里还有其它地方纷纷钻了出来，一个个又髒、又破、又丑。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

His skin was rice-papery and gaunt, and his hair was like a field, with smashed-down sienna patches and sticking-up yellowed clumps, a disaster left over from when he tried to bleach it.

他的皮肤很干很病态，他的头发像草堆，有黄色的块状物，那是他试着染白头发时留下的。

He often spent half a day in gazing at a market garden, the beds of lettuce, the chickens on the dung-heap, the horse turning the water-wheel.

他有时花上半天时间去看蔬菜种植场的园地、生菜畦、粪草堆里的鸡群和拉水车轮子的马。

It is hard to find, and easy to lose again among the moundy grass...it gives her pleasure and encourages her to give men more pleasure.

它很难被人发现，并且在高高垛起的草堆里很容易再次丢失…它给她带来愉悦感，并鼓励她去给男人们更多的快++感+。

One day he was walking and saw a cat, and Mousey almost got captured by the cat, but Mousey dove into the stack of hey.

一天他散步的时候，看到一只猫，他差点就被猫捉到了，但是他藏到草堆里了。

He'd been sleep ing rough for a week, in ditches and haystacks.

他在沟里和草堆里露宿了一个星期。

He'd been sleeping rough for a week,in ditches and haystacks.

他在沟里和草堆里露宿了一个星期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。