草堂

Look! The roof seems to be covered with thick seaweeds, and its short wall is built from stones.

你看，这像是用海草覆盖的厚厚屋顶，却用石幔砌成的底矮屋墙，冬暖夏凉，独具匠心，多像四川成都的杜甫草堂。

Has left behind our youth beautiful figure in the Du cattail stem hall temple.

在杜蒲草堂寺留下了我们青春的倩影。

Hall selected to vanilla rattan, cotton, bamboo, grass and other natural plant materials, pure handmade, totally natural, it distributed onto other jewelry and rare Steeped in a low-key luxury.

提香草堂精选藤、棉、竹、草等自然植物材料，采用纯手工制作，浑然天成，使它身上散发着其他饰品少有的低调与绝色奢华。

This makes the vision of the Underworld varies with its narrator's position, educational background, life experiences and religion, and represents even inconsequent views about Spirits and Gods. The varied viewpoints about Gods and Spirits also revealed that the religious attitude in Chinese culture was mixed Confucianism,Taoism and Buddhism.

从这些鬼故事中发现，《阅微草堂笔记》因属笔记性质，故事的叙述者不一，因此其所呈现的阴间界域因叙述者的身分、学识、经历、信仰不同，而有不同的想像，因此出现差异，并呈现出似乎互相矛盾的多元鬼神观；此多元的鬼神观，又正好反映了中国文化中儒释道互相渗透的宗教观。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original , near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original (197 Xiyulong St.; 86-28-8653-0162;$1.80 for a generous serving), near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店（地址：西玉龙街197号；电话：86-28-8653-0162；价格：1.80美元）制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

The company now has "perilla oil, perilla oil soft capsules, the Qing Tong capsules" three health food lot number and "ShiZhen, ShiZhen hundred Cottage, double ceremony, God Ai" a registered trademark.

公司目前拥有"紫苏油、紫苏油软胶囊、清通舒胶囊"三个保健食品批号和"时珍、时珍百草堂、双礼、神艾"的注册商标。

These will also cut down on the formation of thatch.

这也减少形成草堂。

The proprietor of Wu Wei Tsao Tang truly focuses on the quality of every detail in the teashop.

无为草堂的老板非常注重店内所有东西的品质，所以他不开放任何的加盟或分店。

Du Fu's thatched cottage is one of the most famous relics in Chengdu.

杜甫草堂是成都最著名的古迹之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。