草坪的

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

Republicans also object to some of theprotectionist "Buy American" provisions attached to some of the money,and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington,DC ,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的在一些资金附注上的&买美国货&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Republicans also object to some of the protectionist "Buy American" provisions attached to some of the money , and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington, DC,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的[4]附带有若干资金的&收购美国&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的[5]林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Unfortunately,the Lakers are not planning to have their practice that day on Obama'snew South Lawn full court, expanded over an old tennis court.

不幸的是，湖人并没计划要在奥巴马在南草坪的那新球场训练，那是由一块旧的网球场扩建的。

But although all these precautions were taken with the principal entrances to the citadel, a wooden shutter and a slender iron bar, light enough to be lifted by a child, were considered sufficient safeguard for the half-glass door which opened out of the breakfast-room into the gravelled pathway and smooth turf in the courtyard.

对于府邸的这几个大门虽都采取了防范措施，但对于早餐室的通往院子里砾石路和草坪的那道半玻璃门，却只安了连小孩子也举得起的一个木头百叶窗和一根细细的铁闩，便以为足以确保太平无事了。

A: Your mailman is a Bro, your father was once a Bro, and the boy who mows your lawn represents the Bro of tommorrow, but that doesn't make him your Bro.

答：你的邮差是兄弟--；你的爸爸曾经是兄弟；帮你修剪草坪的小男孩是将来兄弟，，但这并不意味着是&你&将来的兄弟。

The President's choice of a replacement for the White House lawn gives him an unprecedented opportunity to reinvent the American front yard -- and, in the process, promote a saner approach to the environment.

总统替换白宫草坪的选择让他得到一个前所未有的机会去重新改造美国人的前院——并且在这个过程中，促进了一个对环境更明智的方法。

To further affirm the entry court's spatial autonomy from both the building and the lawn, Kahn appropriates the existing allees as a visual screen to modulate the view outward toward the lawn, contributing to the containment of its space.

为了更进一步的证实入口前庭是独立于建物与草地的空间，康用了原存的树列当作视觉的屏幕，去缓和向外对著草坪的视线，提供了空间的阻遏。

Switzerland will offer visitors a cable-car ride onto a flowering meadow on the roof of its pavilion, while the Indian pavilion will be modeled after a 2,200-year-old Buddhist stupa and display the wisdom of the ancients.

瑞士将向游客提供通往瑞士馆屋顶鲜花盛开的草坪的缆车服务。印度馆将仿照一座有着2，200年历史的佛塔建造而成，展示古人的智慧。

This paper describes the design principle and spatial arrangement of the lawn plants, and the planting patterns such as sparse woodland lawn, savanna lawn, open lawn, lawn+edge plants, and so on. Some methods for planting design of tropical lawn plants in Hainan were discussed.

本文通过综合论述草坪植物的设计原理，草坪植物空间的营造，及疏林草坪、稀树草坪、开阔草坪、草坪边缘植物景观的种植形式等，针对性地探讨海南热带草坪植物种植设计方法与思路。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。