草地般的

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

SECURITY BUILDING, LARGE POOL, ENTERTAINING AREA AND PARKLIKE GROUNDS.

安全大楼，大游泳池，娱乐区和像公园般的草地。

A scepter that is encrusted with diamonds ;legalities that were encrusted with tradition.

我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。

There is no method of obtaining a velvety lawn but by repeated mowings; and there is no way of developing tenderness, evenness, sympathy, but by the passing of God's scythes.

只有刈割才能修整出天鹅绒般的草地；只有让神的镰刀通过，才能锻炼出温柔，平衡，与和谐。

Words cant even describe the type of loving memories he has giving me from letting me fly across the world during school to go on the history tour because I called crying saying how much I missed him, him teaching me how to drive at age 9 at neverland and me running all over his plants and grass and him laughing screaming, doo doo stop eating dirt or Just driving up to Neverland to have dinner followed by a water balloon fight he gave me the most magically childhood.

语言无法描述他给我让我上学期间自由飞翔持续历史旅程的那种爱，因为我哭泣着说我有多想念他，他在永无岛教给9岁的我如何开车，我在他的树林草地上奔跑着，他笑着叫着说，doo doo 别吃脏东西啦。又或者到永无岛去吃晚饭打水球，他给了我最魔术般的童年。

Howl's niece, Mari, was shuffling over the wet grass toward the Witch.

女巫撒腿就跑，向被狗追赶的猫，跑过草地，越过整齐的围墙，火焰般的红袍飞扬着。

The Masai, who were my neighbours on the other side of the river, at that time set fire to the bast-dry plains to get new green grass for their cattle with the first rain, and the air over the plains danced with the mighty conflagration; the long grey and rainbow-tinted layers of smoke rolled along over the grass, and the heart and the smell of burning were drifted in over the cultivated land as from a furnace.

我的一个邻居玛赛，住在我家门口小河对岸。那年雨季快来临的时候，玛赛在草原上放了一把火，打算烧光草杆儿，好让草地在初雨和草灰的滋润下长出新草，给自家的牛羊准备好饲料。平原上炙热的空气与火苗翻飞起舞。长长的浓烟夹裹着斑斓的火焰在向远处蔓延，我这边的&文明世界&不久也感受到了对岸飘过来的&火炉&般的温度和气息。

Thomas Eakins's celebrated studies include a photograph of bare-fisted youths fighting in a wood that is said by Ms Boddy to evoke both pastoral classicism and Manet's "Déjeuner sur l'herbe".

在托马斯·艾斯金那著名的书房里，挂着一幅画，一个赤手空拳的青年正在树林里打拳。Boddy女士说，这既可以使人领略到田园诗般的古典美，又能叫人想起马奈的《草地上的午餐》。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐