草地沼泽

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn-trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtle; in some places the scent was so strong, that it smarted in the nostrils.

在这块广阔土地的草地上，散落着弯弯曲曲的光秃秃的老荆棘树，百里香和沼泽香桃木就像撒入草地的调味剂，有些地方香味浓郁到刺痛鼻孔。

Pearls of mist frame a bog star in a river-edge meadow, one of more than 750 plant species found in the reserve.

6在河边的草地里，露珠框出了一棵沼泽之星，它是保护区内发现的750多种植物之一。

The reserve, composed of hydrospace and swamp as well as grassland, preserves relative integrated wetland ecosystem with abundant wetland plant species.

水域、沼泽、草地皆备，是云南省高原湿地保护区中湿地生态系统保存较为完整、湿地植物较为丰富的保护区。

Environmental experts say the oil is likely to kill the grass in this marsh.

环境专家说，油价可能会杀死这个沼泽草地。

And through all of that the fishing boats…meandering through the marsh grass, captain of the sea.

渔船慢慢穿过沼泽草地，这就像是在海上航行一样美妙。

All through the marsh grass, the birds are rising …and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away.

穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。

Long March on his way, then minister of the Ministry of Civil Affairs, Mr Raymond Young, political commissar of the three, adhere to the serious illness of Zhou Enlai personally carry a stretcher, he and his comrades in the Cross of exposure or starvation, Zhou Enlai carrying out of the marsh grass after the Leibing.

长征途中，当时任民政部部长兼政委的杨立三，坚持亲自化重病的周恩来抬担架，他和同志们在饥寒交加中，抬着周恩来走出沼泽的草地后就累病了。19年后，杨立三去世，身为政务院总理的周恩来，坚持要亲自给他抬棺送葬。

For example, there has been a great deal of litigation, with conflicting results, over the validity of statutes prohibiting the destruction of privately owned swamps and marshlands.

例如，有许多结果相互冲突的诉讼，都是关于诉讼法令条规的有效性，这些法令通常用来禁止破坏私有的沼泽及草地。

The grasslands and mesas of Mulgore rise to the southwest, while the wetlands of Dustwallow Marsh lie to the southeast.

西南面是莫高雷的草地和平顶山，东南面则是Dustwallow Marsh尘霭泥沼）的沼泽。

Imagine wide open spaces, dramatic cliffs, splendid sea, infinite fields of grass and moorlands… If this sounds like a perfect setting for a next romantic trip for you then you should head to Faroe Islands, located halfway between Scotland and Iceland.

广袤的想象，陡峭的悬崖峭壁，迷人海景，草地，沼泽无限领域。。。如果类似的下一个对你的浪漫之旅，那么你应该团长法罗群岛，中途苏格兰和冰岛之间的完美位置设置此声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。