草地

For a long time, they made the most of the driest seas onto get their hay, working sometimes till nine o'clock at night, sedulously paring with their scythes in the twilight round the hummocks left by the ice; but now it is not worth the getting when they can come at it, and they look sadly round to their wood-lots and upland as a last resource.

我猜测是说他们曾经充分利用相对来说最干燥的那些浅水湖来收集干草，。。。但现在因为草地常年被水淹没，待到夏天他们能去收割的时候，草已经被浸得不成样子，没法制作干草了。

It is best to practice with all the windows of your room open, or in the garden on the lawn under the open sky.

最好是打开你房间的所有窗户练习，或在天空之下在草地上的花园中。

If you find yourself alone riding in green fields with the sun on your face.

如果你发现自己落了单，在草地上骑马，阳光照耀着你的脸。

And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.

所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。

You to the morning after the rain gardens, small branches will be used to climb up on the return of earthworms turf - he help you in the side.

雨后的早晨你去花园，用小树枝将爬到路上来的蚯蚓送还草地——他在一旁帮你。

You tee off on the plastic turf whacking your ball against the screen.

你在塑料草地上发球，对着屏幕用力猛击。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

Be sure to grade about an inch lower where grass adjoins driveways or walkways, so your lawn will be level with them when it grows in.

请务必级低约一英寸在草地或人行道相邻车道，所以你的草坪将与他们的水平时，增长英寸

For things like aerating your grass or applying pesticides for grub worms or other pests, it's easiest to schedule professional lawn care as part of your maintenance plan.

你喜欢的东西充气草地或适用螬虫或其他有害生物农药、它易于附表草坪专业护理作为贵维修计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。