草地

His hands were clutching the sward on either side and his finger nails were stuffed with earth and bits of grass that he had gathered in his despairing grasp upon life.

他的手里紧紧抓着身边的草地，他的指甲深深地嵌在泥土中，在他躺着的那一小片草地上，紧握着他对生命的绝望。

It showed by statistical analysis that grazing lead to degeneration in mixed sward of perennial ryegrass/white colver.

笔者於1994年5～11月在湖南南山牧场研究黑麦草／白三叶人工草地的饲用价值及其与环境的关系。

The Trap - A million flamingos swoop down on Lake Bogoria in East Africa.

深海争霸：几百万条小沙丁鱼沿着非洲海岸迁徙，遇上一群饥饿的鲨鱼、海豚、海豹和塘鹅……危机四伏：一百万只红鹤寄居东非的博格利亚湖，纵然危机从上至下而来，它们仍留在这里生活、繁殖……死亡渡河：角马为寻找新鲜草地，冒死穿越塞伦盖提平原，途中遇上地球上最凶悍的陆上猎人……瀑布求生：数以亿计的三文鱼每年都要返回出生地--亚拉斯加，但前面危机重重……极地觅食：南极的企鹅面临生死考验。

I usually take the air on the lawn before I go to bed .

我睡觉之前常在草地上散散步。不适合

Joseph played the drums, and sometimes the tambourine, in a band called Fields of Grass.

约瑟夫在一个名叫"草地"的乐队敲鼓，有的时候敲手鼓。

You caneat in the Tea Room,or you can have a picnic onthe grass opposite the restaurant.

你可以在茶室中吃东西，或者你可以在餐馆的对面的草地上野餐。

I found a crumpled6 tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper. Writing covered both sides-not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸，那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。

According to the predecessors research on grazing grassland plant compensation and over compensation effect,the mechanism and affected factors of plant compensation and over compensation effect were analyzed,and the essence of compensation and over compensation was explained by using the growth tediousness theory.

回顾和总结了植物补偿与超补偿的定义与观点，并且根据前人对放牧草地植物补偿与超补偿效应的研究，分析了补偿与超补偿效应的机制和影响补偿作用的因素，用生长冗余理论揭示了补偿与超补偿的本质。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。