草地

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

Thus, tillage measures should be applied prudentially in the sub-alpine rangelands of northwest Sichuan.

建议在川西北亚高山区的人工草地建设中慎重选择翻耕措施。

Her home is a large flower in the Magic Meadow where she lives with Bibble, a quirky but loveable puffball.

Elina与淘气的Bibble同住在梦幻草地的一朵大花里。

"She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit;"

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏

She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit; playing at going to church, perchance; or at scourging Quakers; or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft.

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏：有时装作一起去教堂，或是拷问教友派的教徒，或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏，或是模仿巫术的怪样互相吓唬。

The part of a golf course covered with short grass and extending from the tee to the putting green.

球座与终点间的草地覆有剪平草的高尔夫球场的一部分，从球座到终点间的地带

The house in the garden is very beautiful. WE see an interesting clock. In each month, you should stand on the each quadrate, your shadow will tell you the time. After visit the garden, we play games on the grass for an hour.

花园里的房子很漂亮，我们看到了一个很有趣的"钟"，每个不同的月份，你要站不同的方格里，你的影子会告诉你时间，参观完花园之后，我们在大片草地上玩了一小时的游戏。

Our factory main products are: plastic lamp holder E14, E27 Series, ceramic lamp holder series (such as lawn lamp holder, quartz lamp holder, halogen, Block, etc.), bakelite lampholder E12, E14, E17 series, energy-saving lamp lampholders Series , all kinds of accessories switch, line caps, line clasp, clamp and other products.

我厂的主要产品有：塑胶灯头E14、E27 系列、陶瓷灯座系列（如草地灯座、石英灯座、金卤灯座等）、胶木灯座E12、E14、E17系列、节能灯灯座系列，各种配件开关，线帽，线扣，线夹等产品。

Race around the track against your computer opponent but don't fly off the grass or you'll..

在赛道上的比赛对您的计算机对手，但没有冲出草地或你。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。