草地

Between the bushes and their loads of purple, red, and white flowers, the wet grass was full of smaller flowers: pink ones with only three petals, giant pansies, wild phlox, lupines of all colors, orange lilies, tall white lilies, irises, and myriad others.

在开满紫的、红的、白的花朵的树丛之间，潮湿的草地上也满是小花：只有三片花瓣的粉红花；巨大的三色堇；野生的草夹竹桃；各色的羽扇花；橘色水仙；高高的白水仙；鸢尾花以及数不尽的其它种花。

For forest, grassland and river ecosystems, phreatophyte should be applied to, promoting the primary succession of the ecosystem. For farm and urban ecosystems, the main crops and pollution-resisting ornamental plants should be selected for the purpose of agricultural production, landscapes construction and bioremediation so as to control the speed and direction of secondary succession of these ecosystems.

对于森林、草地、江河等自然生态系统，植被选择应以原生种类为主，以促进生态系统进行原生演替；而农田、城市绿地生态系统，植被恢复应以生产生活、景观营造、生物修复为目的，宜选择当地主要优势农作物、观赏性好、抗污染的植物，以控制生态系统次生演替的方向和速度。

Objective To determine the cytotoxic effect of plperine on SF-21 cell line and to investigate the effect of piperine on the ion channel of insect cells.

目的 检测胡椒碱对草地贪夜蛾SF-21细胞的毒性作用和生长抑制作用，以便进一步研究其对昆虫细胞离子通道的影响。

The pitch-line velocity is the velocity of the pitch circle.

该 漆黑的夜里，线速度，是速度的草地循环。

Soft tire body and lenient section ensure placidity and comfort when driving and riding, befitting using on floppy lawn.

柔软的胎体与宽大的断面能确保驾乘平稳舒适，适用於松软的草地行驶。

The "V-shaped" playfield, the high-rise spectator stands, yellow seats, and green lawns evoke a feeling of intimacy with Mother Nature.

奥林匹克公园射箭场日前正式完工，"V"字形的场地、高高的看台，黄色的座椅，绿色的草地，给人一种云淡风轻的感觉，令人产生百步穿杨的遐想。

The changes of all land using types indicated that all the 11 countryside's grassland reduced, unused-land increased, and plowland increased only in those countryside along the river and have commodious river valley.

以乡为单位，各类型用地的变化显示，全县11个乡镇的草地面积减少，未利用地面积增加，耕地面积只在沿江具有宽阔河谷的各乡有所增加。

Han Z. Aerosol retrievals over steppe with POLDER data--Simulation model system and preliminary tests.

韩志刚。草地上空对流层气溶胶特性的卫星偏振遥感--正问题模式系统和反演初步实验。

Yes, the Inner Mongolian prairie area makes up a quarter of the total grassland area of the country.

是的，内蒙古的草原面积占总数的四分之一草地面积的国家。

Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。