草地

Once a beautiful little flower put its head out from the grass, but when it saw that notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.

偶尔有一朵花从草地上钻出来，可是一见到那块告示牌，不禁对孩子们心生悲怜，便又蜷缩起身子，窝回草丛中继续安眠。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

In this paper,techniques of reverse transcription polymerase chain reaction and rapid amplification of cDNA ends have been used to clone a gene,which encodes a general odorant binding protein,from the antennae of Loxostege sticticalis.

利用RT-PCR结合RACE技术克隆了编码草地螟触角中一种普通气味结合蛋白的基因。

It was cabbage soup, and its odoriferous and then the hungry lord of all rangers of the her and her childhood's home stretched many, many fraught with all the freshness of the grassy sea, bolts of heaven.

这是白菜汤，其odoriferous然后饿肚子所有的人的主别动队的她和她童年的家绷很多，许多充满了所有新鲜的草地上海，螺栓天堂。

I can run on the grass.

我可以在草地上跑步。

I shouldn't walk and run on the grass.

我不应该在草地上走和跑。

He stretch ed on the lawn and took a nap.

他伸展手脚躺在草地上小睡了一下。

Bull; the analysis and control of processes, and optimization and scheduling of resources use significant mathematics

春天回来的时候绿色的幼芽正在吞噬小河边那长长的枯草地。

The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls.

早茬苹果已经熟了，草地上满是被风吹落的果实。

Landuse of these sampling sites can be identified as farmland, vegetable land, orchard, grass land and forest.

按土地利用类型，采样点可分为农田、菜地、果园、林地、草地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。