草地

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

The grass is moist early in the morning,It's like me.

清晨的草地湿漉漉的，就像我一样。

The grass is moist early in the morning.

清晨的草地是湿的。

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

Forests of pine and grassy hillsides dominate the montane ecosystem in the park.

森林和草地山坡松树主宰山地生态系统中的公园。

The cows swish their tails beneath them on hot afternoons; they paint rivers so green that when a moorhen dives one expects to see its feathers all green when it comes up again.

它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。

Some grasslands have been sustainably exploited for thousands of years (Mongolia, Africa, European peat and moorland communities).

一些草地就能够经得住数千年的使用（如蒙古、非洲和欧洲的泥炭沼泽地）。

This research suggests that planting trees ,and even converting billiard table-like swards of closely cropped pasture back to bushy moorland

这项研究表明了，种植树木甚至能够将修剪过的如台球桌一样的草地变回茂密的高沼泽地

It was a nice cottage in the country with a lawn that had been rolled, mown and weeded for many a year.

这是村里一间漂亮的宅子，草地已被平整，剪修过，一年要这样的刈草好几次。

May he come down like rain upon the mown grass, Like showers that water the earth.

诗72：6他必降临、雨降在已割的草地上、甘霖滋润田地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。