草地

There were couples wrestling on the grass carpet, children playing.

有情侣在草地上摔跤地毯，玩耍的儿童。

Walking forward, a more full of vitality into the green eyes, was a large carpet of green grass.

信步前进，一片充满生命力的绿色越入了眼角，原来是一大片如茵的绿草地。

A carpet of green grass ...

常指可供临时休憩的草地。

Entering the palace courtyard, is the first thing in front of a large carpet of grass and different posture old trees, lawns surrounding some bodhi tree planting and other tropical trees.

走进大皇宫庭院，首先映入眼帘的是如茵的大片草地和姿态各异的古树，草坪周围栽有一些菩提树和其它热带树木。

They never breathe fresh air, never catch a sight of sun, star and even a green meadow.

母狗从未呼吸过新鲜的空气，从未见过太阳、星星和绿草地

The caterwauling horns had reached a crescendo and I turned away and cut across the lawn toward home.

汽车喇叭的尖声怪叫达到了高潮，于是我掉转身，穿过草地回家。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

Our tour guide Gary took us around and told us: You see this grass field in the center of the school?

我们的导游加里把我们周围，并告诉我们：你看，学校的中心，这草地？

That apple was to be kept, and it stood on the chest of drawers till it burst.

去年草地旁那棵老苹果树只结了一个苹果，我们把它放在碗橱里保存着，直到最后它干了，烂了。

As he observed, there was a kind of chigger smaller even than the millet grain in the deep mountains and grassland around the luofu mountain area, which brought the chigger poison into the human body whenever it stung a person, and caused fever.

他观察到广东罗浮山一带的深山草地里有这比小米粒还小的沙虱虫，它螫人吸血时便把沙虱毒带入人，引起发热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。