草图

These round stickers adhere to most surfaces, leave no residue behind, and stay sticky for a long time (so you can rehang your sketches elsewhere).

这些圆形的贴纸能够附着于大部分表面，不会有痕迹而且粘性能够保留很长时间（所以你能够将草图重新贴在其他任意地方）。

We've found that sketchlike storyboards, accompanied by narrative in the form of scenarios, are a highly effective way to explore and discuss design solutions without creating undue overhead and inertia.

我们发现，故事板草图附带一些叙述性的场景剧本，就是一种非常有效的探索及讨论设计方案的方式。而且还可以避免僵化，并不会产生不适当的额外开支。

In 1490, Leonardo da Vinci made a sketch that indicated the potential of the stepless continuously variable transmission.

里奥纳多·达·芬奇一四九零年间，显示了一张草图的潜力，无级变速系统。

When I did this sketch I got inspiration from other illustrations made for this game, especially some from the artist Alvaro Tapia, a true master of drawing trolls.

当我在画草图的时候，是从这个游戏的一些插画中汲取灵感，尤其是艺术家Alvaro Tapia，一个真正的绘画巨魔的人。

Draft plans, together with amendments made to meet objections and unwithdrawn objections, must be submitted to the Chief Executive in Council for approval.

草图连同因应反对而作出的修订及未撤回的反对个案，均须呈交行政长官会同行政会议核准。

Since much rough drawing and sketch-work is done on thin tracing papers, brush media such as water-color and tempera are unusable, since they will buckle the paper.

因为许多草图和草稿绘制于薄的描图纸上，故湿介质笔刷如水彩笔刷和蛋彩笔刷不能用，因其会弄皱纸张。

She will have a light in her left hand with three keys, walking around the three-way crossroad under the moon. I was satisfied with the sketch.

她将在左手提一盏灯，并带着三把钥匙，在月光下漫步于三叉路口，我对这个草图非常的满意。

Crucially, however, if they kept their blindfolds on during this procedure, the benefit virtually disappeared (only 2 previously unrecognised objects were identified)- thus showing that it is seeing their own sketch that was vital for recognition.

然而，至关重要的是，如果他们在这个步骤中继续蒙着眼睛，有利因素事实上就会消失（只有2个先前无法辩认的物体被辨认出来）。——这表明，看到他们自己画的草图对辨认来说至关重要。

You are finally done with the blueprints for this map.

你终于完成这张地图的设计草图了。

The main results in this paper as follows: First, a prototype of a shape-based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, Second, five shape-based image retrieval methods are realized; Third, an algorithm based on triangulation for shape-based image retrieval is brought forward. In this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. Then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow. After these steps, the boundary corners are triangulated and triangles are obtained which can show the true shape of the original image. Finally, shape feature is obtained by calculating the angle histogram of the triangles.

同时本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一个基于形状特征的图象检索的原型系统，可实现例子图象或徒手绘草图两种查询方式；实现了五种利用形状特征进行图象检索的具体方法，并对其进行了分析比较；并且在继承将三角剖分引入形状检索的思想基础上提出了利用三角剖分进行形状检索的一种新算法：先对原图象进行边界跟踪和角点检测；然后寻找初始角点在边界跟踪中的对应点，并对找到对应点的角点按其对应点在边界跟踪中的顺序进行排序；再对排序后的角点进行德洛内三角剖分，得到能表示目标真实形状的三角形序列；最后计算三角形序列的角度直方图作为形状特征，并进行相似性匹配。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。