草原

Nocturnal burrowing mammal of the grasslands of Africa that feeds on termites; sole extant representative of the order Tubulidentata.

非洲草原上夜间活动的穴居哺乳动物，以白蚁为食；现存的仅有品种。

Temperate Ulmus pumila sparse forest grassland ecosystem in Inner Mongolia Plateau is a special ecosystem in China, and even in the world. Its study is of significance in deeply understanding the vegetation distribution patterns in the earth, and favoring the protection of this ecosystem.

内蒙古高原分布的温带榆树稀树草原生态系统在中国乃至世界上都是一种特殊的生态系统，对于它的研究可加深对植被分布规律的理解，且有利于该系统的保护。

I propose a primordial place to live before a notional 'house' became a 'house;' when it was uncongealed to be all at once a house, a city, a garden, a forest, a prairie, the natural and the artificial.

我提出一个关於生活的根本场所在概念的房子成为房子之前；这样场所被解冻成为一栋房子、一座城市、一个花园、一座森林、一片草原，自然与人造物。

Today Urna is regarded as one of the most outstanding female vocalists of Asia.

Urna出生于内蒙古西南部鄂尔多斯地区草原的牧民家庭，如今她已经是亚洲最杰出的女声之一。

Today Urna is regarded as one of the most outstanding female vocalists of Asia.

Urna出生于内蒙古西南部Ordos地区草原的牧民家庭，如今她已经是亚洲最杰出的女声之一。

Many of Urna's songs evoke the immense grasslands of Mongolia and tell of the Mongolian ways of life, and her performances are unforgettable to those who witness or participate in her music.

她的许多曲子都能唤起人们对蒙古大草原和蒙古生活的联想，让身临其境的听者无法忘怀。

In the days when everybody started fair, Best Beloved, the Leopard lived in a place called the High Veldt.

亲爱的孩子，从前所有动物身上都没有斑纹，那时候豹子住在一个叫&高高草原&的地方。

Vineyards now flourish and produce wonderful wine where there once was arid veldt.

葡萄园现在繁茂无比，并且在这片曾经干旱的草原上酿造出妙美的葡萄酒。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions don't really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions dont really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。