草原

The right of citizens and collectives to lawfully contract for the management of forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches and water surfaces that are owned by collectives or owned by the state but used by collectives shall be protected by law.

公民、集体依法对集体所有的或者国家所有由集体使用森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面的承包经营权，受法律保护。

Article 12 Lands, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces owned by collectives or the State and exploited by agricultural economic collectives, may be contracted to individuals or collectives for agricultural production.

第十二条集体所有的或者国家所有由农业集体经济组织使用的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面可以由个人或者集体承包从事农业生产。

With consent of the party awarding the contract, the contractor may, within the period of the contract, sub-contract the lands, mountains,grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces he has contracted for, and may also transfer the lights and duties agreed upon in the agricultural contract to a third party.

在承包期内，经发包方同意，承包方可以转包所有承包的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面，也可以将农业承包合同的权利的义务转让给第三者。

State-owned mineral resources and waters as well as forest land,mountains, grasslands, unreclaimed land and beaches owned by the state andthose that are lawfully owned by collectives may not be sold, leased,mortgaged or illegally transferred by any other means.

国家所有的矿藏、水流，国家所有的和法律规定属于集体所有的林地、山岭、草原、荒地、滩涂不得买卖、出租、抵押或者以其他形式非法转让。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people, or they may be also lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用

Land, forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches andother areas that are stipulated by law to be under collective ownership

法律规定为集体所有的土地和森林、山岭、草原、荒地、滩涂等

Unseasonably dry and windy conditions have charred more than 53,000 acres and destroyed 10 homes in southeastern New Mexico in recent weeks.

他还透露说，最近几个星期以来，异常的干旱大风天气引起的草原大火已经烧焦了新墨西哥州南部5.3万英亩的土地，有10户人家的房屋被毁。

Green is a beautiful grassland, is a verdant forest, is a pure blue sky, they represent the environment.

绿色是一个美丽的草原，是青翠的森林，是一个纯粹的蓝天，他们代表了环境。

Soon, we must head north to the verdant grasslands of Mulgore.

我必须尽快把我的人民带到北方莫高雷翠绿的草原上。

Just as miraculously, the silvery-blue butterfly, which had not been seen anywhere in Illinois for a full decade, somehow found its way to suburban Chicago where its favorite food, vetchling, was now growing in the emerging savanna.

伊利诺斯州各地整整十年未见过的银蓝色蝴蝶，奇迹般地出现在芝加哥郊区，因为，在那新兴的稀树大草原上生长着它最喜爱的食物，连理草。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。