草原

It is urgent to take measures to protect the land resources and rehabilitate degraded and desertified land in the ecotone.

为了使森林—草原交错带的土地资源可持续利用，采取措施保护森林—草原交错带的土地资源并对退化沙化的土地进行整治和恢复是十分必要的。

And, also, there was an Ethiopian with bows and arrows (a exclusively greyish-brownish-yellowish man he was then), who lived on the High Veldt with the Leopard; and the two used to hunt together—the Ethiopian with his bows and arrows, and the Leopard exclusively with his teeth and claws—till the Giraffe and the Eland and the Koodoo and the Quagga and all the rest of them didn't know which way to jump, Best Beloved.

带着弓箭的，与豹子一同生活在高地草原上的埃塞俄比亚人，常常与豹子一起在草原上狩猎：埃塞俄比亚人用弓箭，豹子则用它的锋牙利爪，直到长颈鹿、大羚羊、纰角鹿、斑驴和所有其它的动物无处可逃。

As indigenous people in the grassland area, the Mongol people have accumulated the rich knowledge of ethnobotany ...

作为草原地区的原住民，蒙古族通过与草原植物和环境之间的长期相互作用而积累了丰富的民族植物学知识。

As indigenous people in the grassland area, the Mongol people have accumulated the rich knowledge of ethnobotany through long-term interrelations with grassland plants and environment in its history.

作为草原地区的原住民，蒙古族通过与草原植物和环境之间的长期相互作用而积累了丰富的民族植物学知识。

This paper presents a summary, analysis, appraisal and discussions on the respects of: folk nomenclature and classification of plants, ethnobatanical knowledge and traditional use and management of grassland wild plants, medical ethnobotany, ethnoecology and sustainable use of grassland ecosystem, indigenous culture and plants, and ethnobotanic use value of plants.

本文从民间植物命名与分类、民族植物学知识与草原野生植物的传统利用与管理、药用民族植物学、民族生态学知识与草原生态系统可持续利用、地域文化与植物以及植物应用价值的定量民族植物学等方面分别进行了总结、分析、评价和讨论。

This paper analyzes the basic layout and origin of oboo cult after reviewing relevant historical records and ethnographical material, and indicates that an early form of the similar cult to oboo, namely fairy stone cult, appeared in the northern prairie area of Eurasia long before oboo cult which was adopted by the Mongols as a traditional religion. Oboo has held on this tradition of the prairie culture both in the layout and manner of cult.

本文利用有关历史文献和民族志资料，分析了敖包的基本形制和祭祀方式的起源，可以看出在其作为蒙古族的一种传统信仰方式出现之前，具有相似性的一种"灵石"信仰的早期形式则在北方草原地区已经出现，可以认为，无论从形制上还是从祭祀的形式上，敖包都是这种草原文化传统的延续。

4The health condition of typical steppe in different exclosure period was evaluated by grey correlation analysis, fuzzy comprehensive evaluation, VOR index and CVOR index, the result showed that all of the methods used above could be used to evaluate the health condition of typical steppe.

4采用灰色关联分析、模糊综合评价、VOR和CVOR指数模型四种评价方法对不同围封年限典型草原的健康进行了评价，评价结果一致，说明四种方法均可作为典型草原健康评价方法。

What buy source grass is located in Heibei to save is the upperest, the glossal shape that the Xi Lin Guo that is located in one of 4 llano of Chinese carves alliance prairie southern part is outspread region, it is the large farm that be subordinate to belongs to Heibei to save farming cultivate bureau.

沽源牧场位于河北省的最北部，地处中国四大草原之一的锡林郭勒盟草原南部的舌状延伸地带，是隶属于河北省农垦局的大型农场。

Living to reach 3 sons to male, goodwife in farm of a countryside; In an early morning goodwife awakes, looking at prairie of the herd outside the window, she detects in their home only the die in one's shoes of a milker of remnant is on the prairie, this acedia picture is invading her---How should she continue to maintain family livelihood?

在一个乡村农场里住着一对男、女主人及三个儿子；在一个清晨里女主人醒来，望着窗外牧草原，她发觉他们家中仅剩的一头乳牛横死在草原上，这绝望的景象侵袭着她---她要如何继续维持家计呢？

It now varies from open grass plains in the south, savannahwith scattered acacia trees in the center, hilly, wooded grassland in the north, to extensive woodland and black clay plains to the west.

今天的塞伦盖蒂，南面是广阔的草原，中部是散生着刺槐的热带稀树草原，而北部是丘陵起伏、树木繁茂的草场，西部则是一望无际的森林和黑色粘土平原。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了