荆棘丛生的

Add hours of daily bushwhacking through dry, dense, scratchy vegetation, and the romance of fieldwork quickly fades.

再加上天天在干燥，茂密，荆棘丛生的丛林里穿行，野外工作的浪漫很快就消退了。

Thou stock-dove whose echo resounds thro' the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear, I charge you, disturb not my slumbering fair.

欧鸽啊，你的回音穿过山谷，乌鸫啊，你狂野的哨音在荆棘丛生的溪谷回荡，绿冠的田凫啊，你这尖声啼叫的老祖，请不要惊扰我熟睡的姑娘。多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘

Before we could build we had to clear the thick undergrowth.

在盖房子之前，我们得清除丛生的荆棘杂草。

To chop their way of happiness out along the brambly path of life.

斩除通往幸福之路沿途丛生的荆棘。

What they face is the wasteland with fascicular bramble, but in front those who have the sun is how-to, what they stay is green shade enclothed land, they are follow sunshine is day-to-day and made doer.

他们面对的是荆棘丛生的荒原，但前面有太阳的指引，他们留下的是绿荫覆盖的土地，他们是追随阳光的逐日而作的实干家。

It is also said to specifically rule over fallow or bare land, barren fields, land that is bushy and thorny, or where there are dunghills, compost heaps or soil prepared with manure.

也有人说是特指休耕地或荒地，贫瘠的田野，灌木与荆棘丛生的土地，或者粪肥堆，混合肥料堆或者施过肥的土壤。

Now I stand at waters edge in patches of briars and bramble, wishing that my old friend could walk with me on one last day, Oh the places that we could ramble.

现在我站在荆棘丛生土地的水边，希望老朋友与我同行到最后一天，啊，这些地方我们可以漫步消闲。

The trees are bending with golden fruit, and abundancerewards the farmer's toil.

我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。

It is located in more than 800 meters above sea level the summit, bounded into the abyss, no precipitous rock Granville, as cutting straight; south verdant and luxuriant vegetation, thorny problems.

它位于海拔800多米的峰顶，北临万丈深渊，威岩绝峭，直上如削；南面草木葱茂，荆棘丛生。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。