荆棘

The new school term, no doubt provide us with a new garden, but need to be reminded of is: To honor the crown of thorns are often made on the successful road often pass by the sweat shop, the journey is not smooth sailing.

新学期，无疑也为我们提供了崭新的园地，但是需要提醒的是：荣誉的桂冠往往要荆棘编就，成功的道路往往由汗水铺通，征途决非一帆风顺。

It is located in more than 800 meters above sea level the summit, bounded into the abyss, no precipitous rock Granville, as cutting straight; south verdant and luxuriant vegetation, thorny problems.

它位于海拔800多米的峰顶，北临万丈深渊，威岩绝峭，直上如削；南面草木葱茂，荆棘丛生。

I have been first, the most wretched of men, and then the most unhappy, and I have traversed sixty years of life on my knees, I have suffered everything that man can suffer, I have grown old without having been young, I have lived without a family, without relatives, without friends, without life, without children, I have left my blood on every stone, on every bramble, on every mile-post, along every wall, I have been gentle, though others have been hard to me, and kind, although others have been malicious, I have become an honest man once more, in spite of everything, I have repented of the evil that I have done and have forgiven the evil that has been done to me, and at the moment when I receive my recompense, at the moment when it is all over, at the moment when I am just touching the goal, at the moment when I have what I desire, it is well, it is good, I have paid, I have earned it, all this is to take flight, all this will vanish, and I shall lose Cosette, and I shall lose my life, my joy, my soul, because it has pleased a great booby to come and lounge at the Luxembourg.

为生活，我用膝头爬了六十年，我受尽了人能受的一切痛苦，我不曾有过青春便已老了，我一辈子没有家，没有父母，没有朋友，没有女人，没有孩子，我把我的血洒在所有的石头上，所有的荆棘上，所有的路碑上，所有的墙边，我向对我刻薄的人低声下气，向虐待我的人讨好，我不顾一切，还是去改邪归正，我为自己所作的恶忏悔，也原谅别人对我所作的恶，而正当我快要得到好报，正当那一切都已结束，正当我快达到目的，正当我快要实现我的心愿时，好，好得很，我付出了代价，我收到了果实，但一切又要完蛋，一切又要落空，我还要丢掉珂赛特，丢掉我的生命、我的欢乐、我的灵魂，因为这使一个到卢森堡公园来游荡的大傻子感到有乐趣！

As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.

所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去。只可成了放牛之处，为羊践踏之地。

She fed and rubbed her rose bush with different concoctions. Even the thorns became her friends.

她用不同的方式浇灌和爱抚她的玫瑰花丛，即使是一丛荆棘在她看来都像是朋友。

Her melodious nightingales, with passion sing their songs

她那丛生的荆棘，玫瑰也嫉妒若狂

We still aren't being given much of a chance to win, but maybe this win will open some eyes of the folks out there around the country. Maybe this will let them know the Magic are for real and we ain't no pushovers.

可能我们未来的取胜之路仍旧布满荆棘，但至少今天的这场胜利能让看过比赛的伙计们重新审视我们，或许这会让他们明白，能够走到这一步全凭实力，奥兰多人可不是软柿子！

We still arent being given much of a chance to win, but maybe this win will open some eyes of the folks out there around the country. Maybe this will let them know the Magic are for real and we aint no pushovers.

可能我们未来的取胜之路仍旧布满荆棘，但至少今天的这场胜利能让看过比赛的伙计们重新审视我们，或许这会让他们明白，能够走到这一步全凭实力，奥兰多人可不是软柿子！

Any dreads is a false appearance--You thought that front thorn clump, in fact is a paper tiger, some are only the opportunities, wants you rigid unremitting, strives for the trifle to be successful.

任何畏惧都是假象--你以为面前荆棘丛丛，实际上都是纸老虎，有的只是机遇，要你执着不懈，争取些许成功。

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

现在，无核化这条造福人类的道路已然变得荆棘丛生，暗流涌动，甚至前途渺茫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。